Letras de Pelasta Maailma - Cmx

Pelasta Maailma (original)

kaunis on rumaa, sanot
ja minua paleltaa
vaan en lähde mihinkään
kun avaat ikkunan
ja annat tuulen puhaltaa
kadulla ei näy ketään
jolle huutaa kiitos
avaat rintani kuin lyhdyn
sytytät sinne kynttilöitä
liekki on ihmisen elämän muotoinen
ja kuu valkea käy yli kattojen
valaisten meitä
ja kuu valkea käy yli kattojen
rohkaisten meitä
niin, pelasta maailma
tee se jo tänään
tee jotakin mahdotonta
kaunis on rumaa, tiedän
ja helppo on halpaa
vaan en voi uskoa sattumaan
vaikka tuuli kääntäälehtiä
sama tuuli kaikkialla
ennenkuin kaikki särkyy
tämähämärämuuttuu muistoksi
ennenkuin häviää
«Katso kuinka ankarina pilvet kulkee kasvoillani
kuinka voisin ihmeen tuoda
mahdotonta äläpyydääläpyydäitsellesi.»

(traducción)

bonito es feo, dices
y me congela
pero no voy a ninguna parte
cuando abres la ventana
y dejas que el viento sople
nadie es visible en la calle
a quien clamo gracias
me abres el pecho como un farol
enciendes velas allí
la llama tiene forma de vida humana
y la luna blanca pasa sobre los techos
iluminándonos
y la luna blanca pasa sobre los techos
animándonos
entonces, salva el mundo
hazlo hoy
hacer algo imposible
hermoso es feo, lo sé
y fácil es barato
pero no puedo creer que suceda
aunque el viento voltea las hojas
el mismo viento en todas partes
antes de que todo se rompa
este crepúsculo se convierte en memoria
antes de que desaparezca
«Mira qué fuerte corren las nubes en mi cara
¿Cómo podría traer un milagro?
imposible no atraparos.”