Traducción de la letra de la canción Pirunmaitoa - Cmx

Pirunmaitoa (original)

Tuo kuppi pirunmaitoa
Ja yöllä piikkivuoteella
Ei meillä ole ihoa
Ei lihaa, verisuonia
Aurinko nousee aina sieltä
Minne käännän kasvoni
Ja tyhjin käsin uupunein
Ojennan henkeni
Pirunmaitoa
Pirunmaitoa
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, sinulle, sinulle
Ja jossain risteyksessä
Selällään maan tomussa
Kasvot katsoo taivasta
Kun sataa maitoa
Pirunmaitoa
Pirunmaitoa
Hapanta ja paksua
Maan ja lannan tuoksua
Tummaa, verenlämpöistä
Kasvojen mittaiseen huutoon
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa
Sinulle, sinulle, jota en vielä tunne

Pirunmaitoa (traducción)

Trae una taza de maldita leche
Y de noche en una cama de pinchos
no tenemos piel
Sin carne, sin vasos sanguíneos
El sol siempre sale de allí.
Donde giro mi cara
y con las manos vacias
extiendo mi vida
maldita leche
maldita leche
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
Para ti, para ti, para ti
Y en alguna intersección
De espaldas en el polvo de la tierra
La cara mira al cielo
Cuando llueve
maldita leche
maldita leche
agrio y espeso
El olor a tierra y estiércol
oscuro, sangriento
Para un grito de cara larga
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
por ti aun no lo se
trato de escribir una cancion
Por ti, por ti aún no lo sé