Letras de Puuvertaus - Cmx

Puuvertaus (original)

Totesit, ettärakkaus on puu
juurineen ja latvoineen
keväineen ja syksyineen
hedelmineen, tuholaisineen
se nousee siemenestä
löydettyään elinpaikan
kasvaa hiljaa vuosilustoin
elääihmistäkauemmin
säilyttäen notkeutensa
lannistaen myrskytuulet
antaen varjon väsyneille
näkötornin haaveilijoille
tänään tuuli kantaa pölyä
kullankeltaista, murheenkeveää
tänään tuuli kantaa nimeä
huulille katkeraa
tänään tuuli kantaa pölyä
hopeaista, heilimöivää
tänään tuuli kantaa nimeä
huulille taivaanmakeaa
toiset nousee korkeuksiin
maassa mullanväkevässä
toiset silkka sitkeyttään
kallionkolot valloittaa
jos maa on myrkytetty
horisontti matalalla
routa puree juuret poikki
kuivuus imee mahlan haavoista
tänään tuuli kantaa pölyä…
tänään tuuli kantaa pölyä
kullankeltaista, murheenkeveää
muistan ettärakkaus on puu
pian iltatuuli asettuu
vaan vieläkantaa mukanaan
ja lävitsemme lentää
käy lepoon maailma
uinu uuden mahdollisuuteen

(traducción)

Dijiste que el amor es un árbol
con raíces y puntas
con primavera y otoño
con frutas, con plagas
surge de la semilla
después de encontrar un lugar para vivir
crece tranquilamente en anuales
vivir más que las personas
manteniendo su flexibilidad
vientos tormentosos desalentadores
dando sombra al cansado
una torre de vigilancia para los soñadores
hoy el viento se lleva el polvo
amarillo dorado, alegre
hoy el viento lleva su nombre
en los labios amargo
hoy el viento se lleva el polvo
plata, balanceo
hoy el viento lleva su nombre
labios celestiales
otros se elevan a las alturas
en el suelo de la tierra
otros con su pura tenacidad
cavidades rocosas para conquistar
si la tierra esta envenenada
horizonte bajo
las heladas muerden las raíces
la sequía absorbe el jugo de las heridas
hoy el viento se lleva el polvo…
hoy el viento se lleva el polvo
amarillo dorado, alegre
Recuerdo que el amor es un árbol
pronto la brisa de la tarde se asentará
pero todavía llevar con él
y volamos a través
ir a descansar el mundo
quedarse dormido a una nueva oportunidad