Traducción de la letra de la canción Revontulten Repijä - Cmx

Revontulten Repijä (original)

Tähän kuulee meren
Se on nälkäinen kuin eläin
Levoton ja elävä, tie kaikkialle
Tähän kuulee meren
Rannan talon tuntumassa
Rakkaudesta kaukana
Päivät pitkiä kuin yöt
Satanut jo monta päivää
Raskasta ja kylmää, tasaista
Satanut kuin meren suojaan
Kaikki vesi tahtoisi palata
Pian valo värisee ja sammuu
Puhe päässä taukoaa;
Muistan kaiken tapahtuneen
Kuin jonkun toisen tarinaa
Anna minulle mitä tarvitsen
Anna minulle, ota kipu pois
Anna minulle mitä tarvitsen:
Anna unta näkijän
Talo tuultenmurtajan
Revontulten repijän
Ja taivaista-alas-astujan
Pää on raskas kantaa
Kädet puutuneet
Raskaampi vain hellyys
Jota ei voi selittää
Ei aika mene helminauhaan
Hyvin hetkin hyväiltävään
Se kuiluun mustaan pisaroi
Ja maahan imeytyy
Aallot seuraa aaltoja
Ja rakkaus hautoo uniaan
Tähän kuulee meren vielä
Rannan hiekkaa hiovan
Kuin hampaita tai veistä
Hulluutensa suojassa
Sadepeiton vihreässä kauheudessa

Revontulten Repijä (traducción)

Aquí se escucha el mar
tiene hambre como un animal
Inquieto y animado, el camino por doquier
Aquí se escucha el mar
Cerca de la casa de la playa
Lejos del amor
Días tan largos como noches
Ha estado lloviendo durante muchos días.
Pesado y frío, incluso
Lluvia como un refugio marino
Toda el agua querría volver
Pronto la luz vibra y se apaga
Pausas del habla;
recuerdo todo lo que paso
Como la historia de otra persona
dame lo que necesito
Dámelo, quítame el dolor
Dame lo que necesito:
Dale un sueño al vidente
Casa con cortavientos
El destripador de la aurora boreal
Y el cielo-abajo-paso a paso
La cabeza es pesada de llevar.
faltan manos
Más pesado solo afecto
Que no se puede explicar
No hay tiempo para ir al collar de perlas.
Momentos muy para acariciar
Gotea en el abismo de negro
Y el suelo es absorbido
Las olas siguen a las olas
Y el amor se incuba en los sueños
El mar todavía se puede escuchar aquí
Lijar la arena de la playa
Como dientes o un cuchillo
Al abrigo de su locura
En el horror verde de una cubierta de lluvia