Traducción de la letra de la canción Sateenkaaren pää - Cmx

Sateenkaaren pää (original)

Rakastaako joku jossain nytkin toista oikeasti?
Luovuttaako elämänsä korkeamman edessä, ja
Vaeltaako joku jossain pyhin meidän edeltämme?
Käskyjä on kymmenellä kerrottuna kymmenen
Kymmenellä kerrottuna aina vielä kymmenen
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Jossain silmä umpeenmuurautunut aamuun aukeaa
Takkuinen ja kouristunut huuto henkitorven musertaa
Ota käsiisi nämä haavat ja silmiisi tyhjä katse, se sanoo:
«Jos nyt olen väärää tehnyt, sen tulet väärää tekemään
Kun seisot tiellä risteyksessä yksin harmaan tuulen alla.»
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Huomiseen on vielä matkaa
Tunnit eivät laske itseään
Huomiseen on vielä matkaa
Hetket eivät liiku vieläkään
Huomiseen on vielä matkaa
Valo ei vain tahdo mihinkään
Huomiseen on vielä matkaa —
Sen koitto näyttää ydinaseen räjähdykseltä
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo

Sateenkaaren pää (traducción)

¿Alguien en algún lugar realmente ama a otro ahora?
Entregará su vida a lo superior, y
¿Alguno de los santos camina delante de nosotros?
Hay diez mandamientos multiplicados por diez
Multiplicado por diez, siempre diez más
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
No preguntes
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
Intenta tocar el cielo
Por el cielooo
En algún lugar se abre el ojo con los ojos vendados
Un llanto enredado y convulso aplasta la tráquea
Toma estas heridas en tus manos y mira tus ojos en blanco, dice:
“Si he hecho mal ahora, harás mal
Cuando estás solo en una encrucijada bajo un viento gris".
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
No preguntes
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
Intenta tocar el cielo
Por el cielooo
Todavía hay un largo camino por recorrer
las horas no cuentan
Todavía hay un largo camino por recorrer
Los momentos aún no se mueven
Todavía hay un largo camino por recorrer
La luz simplemente no quiere nada.
Todavía hay camino por recorrer mañana -
Su amanecer parece una explosión de un arma nuclear
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
No preguntes
no veo nada
no escuches nada
no sientas nada
Intenta tocar el cielo
Por el cielooo