| Ensimmäinen Jeesus ammuttiin
| El primer Jesús fue fusilado
|
| kun se yritti pakoon
| cuando trató de escapar
|
| kuusi kutia pitkin selkää
| seis picazón a lo largo de la espalda
|
| ja seitsemäs varalta aivoihin
| y el séptimo caso al cerebro
|
| Toinen Jeesus sidottiin rekkaan
| Otro Jesús fue atado a un camión
|
| ajettiin betoniseinää päin
| fue conducido hacia el muro de hormigón
|
| unohdettiin sitten siihen
| luego lo olvide
|
| keulakuvaksi, voitonmerkiksi
| como una figura de arco, un signo de victoria
|
| Kolmas Jeesus upotettiin
| El tercer Jesús fue hundido
|
| kuumaan rasvaan ja paistettiin
| grasa caliente y frita
|
| neljäs joukolla raiskattiin
| el cuarto set fue violado
|
| ja joukolla sille naurettiin
| y la multitud se reía de ello
|
| Viides laitettiin kaivuuhommiin
| El quinto fue puesto en trabajos de excavación.
|
| poltettiin siinä tupakit
| tabaco fumado en él
|
| natsat tumpattiin silmiin ja elävältä haudattiin
| los nazes fueron metidos en los ojos y enterrados vivos
|
| Kuudes kuudesti kuristettiin
| El sexto fue estrangulado
|
| kuudesti annettiin virota
| seis veces permitido fluir
|
| sitten hirtettiin vaimo ja lapset
| luego la esposa y los niños fueron ahorcados
|
| sai ruumiita potkia, kirota
| tengo cuerpos pateados, maldito
|
| Vaan seittemäs Jeesus kynsiä vailla
| Pero Jesús no tiene clavos.
|
| ja hampaat poikki ja säärien luut
| y los dientes, y los huesos de las piernas
|
| aivan varmasti jotakin lauloi
| ciertamente algo cantó
|
| hetkeä ennenkuin revittiin suu
| un momento antes de que la boca se rompiera
|
| Nyt on seittemän Jeesusta nyletty (6x) | Siete Jesús ahora han sido desollados (6x) |