| Metallinen teräuurtaa vaon metalliseen levyyn
| Una cuchilla de metal se inserta en la ranura de la placa de metal.
|
| Pyörät jotka pyörii eivät tunne häpeää
| Las ruedas que giran no se avergüenzan
|
| Uni ehtyy järjestelmän reunaan telakoituneilta
| El sueño se agota por aquellos acoplados en el borde del sistema
|
| Heräävätkösondin upotessa aurinkoon
| Despierta cuando la sonda se hunde en el sol
|
| Pahuus on kuin aine jota tutkii kunnes sekoaa
| El mal es como una sustancia que se estudia hasta que se mezcla
|
| Hyvyys seuraa tilan sähköjännitteitäleutona
| La bondad sigue el voltaje eléctrico del espacio como un suave
|
| Kasvot ovat kartta, joihin heijastettu avaruus
| Las caras son un mapa en el que el espacio reflejado
|
| Kaartuu kunnes paino sortuu horisontiksi
| Curvas hasta que el peso se derrumba hacia el horizonte
|
| Kaipasit
| Lo extraño
|
| kaikkea
| todo
|
| kaipasit
| cómo estás
|
| paljon
| un monton
|
| otit
| fuera
|
| hait
| Haití
|
| vaadit
| barriles
|
| sait
| sitio
|
| Etsit
| Estas buscando
|
| löysit
| encontraste
|
| enemmän
| más
|
| halusit
| tú querías
|
| janosit
| sediento
|
| syvempää
| Más adentro
|
| virtaa
| fluye
|
| Äläkoske kun et tiedä, suunta vaiko tilavuus
| No toques cuando no sepas la dirección o el volumen.
|
| Valominuuteissa mitattava kylmäetäisyys
| Distancia fría medida en minutos luz
|
| Täältäsinne missäjoukot taivaalliset leiriytyy
| Aquí es donde acampa la hueste celestial
|
| Vuosituhansissa laskettuna maasta päin
| En milenios calculados a partir del país
|
| (Käynnistäkäämoottorit)
| (Arrancar los motores de bobinado)
|
| Kaipasit…
| Kaipasit…
|
| Kerran muistan tietäneeni kaiken ikuisuudesta
| Una vez recuerdo saber todo sobre la eternidad
|
| Kerran osanneeni kaiken taivaanmekaniikasta
| Una vez supe todo sobre la mecánica celeste
|
| Pelkäsinköliikaa sitäääntäjoka komentaa
| le tenia demasiado miedo
|
| Unohdinko liikaa siitämitävalta velvoittaa
| ¿Me olvidé demasiado del poder de obligar?
|
| Joukkomme on väsyneet ja voitto kaukana
| Nuestras tropas están cansadas y la victoria está lejos
|
| Me haluamme aineen ikuisesti jatkavan
| Queremos que la materia continúe para siempre.
|
| Laajentumisliikehdintääkunnes pimeys vallitsee
| Hasta que la oscuridad prevalezca en el movimiento de ampliación
|
| Vihollinen lisäentropiaan kajoaa
| El enemigo está interfiriendo con más entropía.
|
| Kaipasit…
| Kaipasit…
|
| Kaipasit
| Lo extraño
|
| tisapiak
| tisapiak
|
| otit
| fuera
|
| vaadit
| barriles
|
| Etsit
| Estas buscando
|
| enemmän
| más
|
| janosit
| sediento
|
| He kiroavat nimen sen, vaikka olen itse aine | Maldicen su nombre, aunque yo mismo soy una sustancia. |