Traducción de la letra de la canción Talvipäivänseisaus - Cmx

Talvipäivänseisaus (original)

Lunta joka suuntaan
Eikä tietä missään
Minä olen palaamassa
Sinne mistä lähdin
Kuunhopea loistaa
Valaisee kylmät taivaat
Minä tähyän taivalta
Koetan arvioida matkaa
Lähdinkö viimein matkaan
Päin tarujen pohjolaa
Joka on aina kaukana
Joka ei tule maanteillä vastaan
Tänä vuonna käy kato
Karja menee umpeen
Sikiöt jäätyvät kohtuihin
Ja rakkaus elämään kuolee
Joentöyräälle itäpenkkaan
Tukehdun yskääni
Lämpimiksi kylmyyttä halaten
Nyt ohi portaiden ja kaivon
Läpi puistikon ja jos pakastaa
Ohi tähtitorninkin
Ja läpi metsän yli kallion
Sinne lähteelle missä
Vesi mustaa on ja sulana
Siellä lepää kalpeana poika
Jonka suusta valuu
Lapsenhenki veteen
«Kädet tuntuu vierailta, silmät toisen omilta
Ajatukset kuluneilta, sanat poikki sanotuilta
Miksi lähdit, miksi menit, rajan taakse ulkopuoleen
Kauas luota ihmismaiden, vuoren juurelle poies
Pyhä paikka, jokainen paikka
Täällä ei kukaan uskalla käydä
Täällä sisar kultainen astuu virran äärelle, virtaan.»

Talvipäivänseisaus (traducción)

Nieve en todas direcciones
Y no hay manera en ninguna parte
Estoy volviendo
donde me fui
la luz de la luna brilla
Ilumina los cielos fríos
miro al cielo
Intentaré evaluar el viaje.
¿Finalmente me fui?
Hacia el norte de las fábulas
Que siempre está lejos
¿Quién no se encontrará en los caminos?
Este año va a desaparecer.
el ganado se esta acabando
Los fetos se congelan en el útero
Y el amor de la vida muere
A la orilla este de la orilla del río
me ahogué con la tos
Calentando, abrazando el frio
Ahora más allá de las escaleras y el pozo
Por el parque y si se congela
Más allá del observatorio
Y a través del bosque sobre el acantilado
A la fuente donde
El agua es negra y se derrite.
Allí descansa un niño pálido
De cuya boca brota
Infancia en el agua
«Las manos se sienten extrañas, los ojos se sienten extraños
Pensamientos del pasado, palabras de lo dicho
Por qué te fuiste, por qué te fuiste, más allá de la frontera
Lejos de las tierras humanas, al pie de la montaña
Lugar santo, cada lugar
Nadie se atreve a visitar aquí.
Aquí la hermana dorada entra en el arroyo.