Traducción de la letra de la canción Työt Ja Päivät - Cmx

Työt Ja Päivät (original)

Huomiseksi luvattiin myrskyä, minä valvoin koko matkan
Istuin ylhäällä ja mietin mitä siellä tekisin
Aamuseitsemän, ei minään vuonna
Ei viikonpäivänä, ei missään kuussa
Vilja mätänee pelloille kun on ajateltava tekojaan
Linnut mustina varjoina nousevat syksytaivaalle
Ja vuoteessa on ruumis, se on vielä lämmin
Mutta kuinka monta vuotta, kuinka monta kuukautta
Yöllä kuulen kellojen soivan
Tässä tyhjässä talossa
Näen unta suuresta parantajasta
Toivon sinun nukkuvan
Sinä kesytät kylpyhuoneessa neljä mustaa lintua
Ne on avuttomia, rumia, paholaisen petoja
Kaikki tämä kuolema menee tekojemme edelle
Kirjoittaa uudemman runouden, lausuu ääneti viimeiset sanat
Ja vaikka on kevät, tuuli repii silmut puista
Nauraa koivukujalla rakastetun äänellä
«olit ainoa johon luotin niin että saatoin pettyä»
Nyt pidätän tätä itkua kunnes siihen tukehdun
Ja maa on kevyt käydä, lumivalkoinen

Työt Ja Päivät (traducción)

Se prometió una tormenta mañana, monitoreé todo el viaje
Me senté arriba y me pregunté qué haría allí.
Siete de la mañana, no en ningún año
Ni en un día de la semana, ni en ningún mes
El grano se pudrirá en los campos cuando tengas que pensar en tus acciones.
Los pájaros como sombras negras se elevan hacia el cielo otoñal
Y la cama tiene cuerpo, todavía está caliente
Pero cuantos años, cuantos meses
Por la noche escucho sonar las campanas
En esta casa vacía
Sueño con un gran sanador
espero que duermas
Domas cuatro pájaros negros en el baño
Son indefensos, feos, las fieras del diablo
Toda esta muerte tiene prioridad sobre nuestras acciones.
Escribe poesía nueva, pronuncia las últimas palabras en voz alta
Y aunque es primavera, el viento arranca los capullos de los árboles
Ríete en el callejón del abedul con la voz de un ser querido.
«Tú eras el único en quien confiaba, así que podría estar decepcionado»
Ahora seguiré llorando hasta que me atragante.
Y la tierra es luz para visitar, blanca como la nieve