Traducción de la letra de la canción Valoa Nopeammat Koneet - Cmx

Valoa Nopeammat Koneet (original)

kylmä kuin metalli, tyhjä kuin sydän
minä olen matkalla takaisin pimeään
kylmä kuin metalli, tyhjä kuin sydän
ei sitä vielä nää, ei sitä vielä nää
maaliskuun aurinko, älä meitä hylkää
kun päivä pitenee niin vähäksi aikaa
tuulessa pakkaslumi leikkii, vaikka pian sulaa
ei sitä vielä nää ei sitä vielä nää
ja ennen kuin aurinko jäätyy
se palaa hetken kuumemmin
ja ennenkuin silmämme sulkeutuu
mitä kaikkea ne vielä näkevät
kuuma kuin metalli, täysi kuin sydän
minä olen matkalla takaisin valoon
kuuma kuin metalli, täysi kuin sydän
ei sitä vielä nää, ei sitä vielä nää
joskus
yltää tuo valo tännekin
ja minä muistan paikkoja
joissa en ole käynyt

(traducción)

frío como el metal, vacío como el corazón
Estoy en mi camino de regreso a la oscuridad
frío como el metal, vacío como el corazón
todavía no, todavía no
el sol de marzo, no nos desampares
cuando el día pasa por tan poco tiempo
en el viento juega la nieve helada, aunque pronto se derretirá
aun no lo veo aun no lo veo
y antes de que el sol se congele
quema un poco más caliente
y antes de que nuestros ojos se cierren
lo que sea que todavía vean
caliente como el metal, lleno como el corazón
Estoy en mi camino de regreso a la luz
caliente como el metal, lleno como el corazón
todavía no, todavía no
algunas veces
esa luz llega hasta aqui tambien
y recuerdo lugares
en el que no he estado