Traducción de la letra de la canción Faccia da rapina - Coez

Faccia da rapina (original)

Vestiti firmati sparsi per la stanza
Telefoni che non colmano la distanza fra me e te
Fra me e te ora ci passa un centinaio di chilometri
Ma ti sento in un’altra galassia
Non riesco a scrivere d’amore come prima
Come se m’avessi fatto una rapina
M’avevi messo al posto mio come nessuno prima
M’avevi detto che passava prima
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
Si fa buio in un attimo
Vorresti ritornassimo a c’era una volta
Ridiamo ancora in quella foto
Natura morta
È bello darsi tutto in una volta
Stare con te in silenzio
È il massimo, ascolta
La differenza fra un elastico e una corda
Una si spezza se la tiri
L’altro dopo immensi giri torna
Le mani sporche come dopo una rapina
T’avevo detto che passava prima
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
Questa vita l’aspettiamo fuori
Col motore acceso in macchina
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
Faccia da rapina
Faccia da bambina
Faccio sempre come vuoi te
Sempre come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
M’alzi le mani
Alzo le mani
Facciamo come vuoi te
M’alzi le mani
Faccia da rapina
Faccia da
Vuoi te
Fa-fa-faccia da rapina
Faccia da
M’alzi le mani
Come vuoi te
Faccia da rapina
Faccio sempre come
Faccio sempre come vuoi te
M’alzi le mani
Come vuoi te
Come vuoi te

(traducción)

Ropa de diseñador esparcida por la habitación.
Teléfonos que no cierran la brecha entre tú y yo
Entre tú y yo ahora van cien kilómetros
Pero te siento en otra galaxia
No puedo escribir sobre el amor como solía hacerlo.
Como si me hubieras hecho un robo
Me pones en mi lugar como nadie antes
Me dijiste que pasó antes
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Se oscurece en un instante
Te gustaría que volviéramos a Érase una vez
Volvemos a reír en esa foto.
Naturaleza muerta
Es bueno darse todo a la vez
Estar contigo en silencio
es lo mejor escucha
La diferencia entre una banda elástica y una cuerda.
Uno se rompe si lo tiras
El otro vuelve después de grandes vueltas.
Manos sucias como después de un robo
Te dije que pasó primero
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Estamos esperando esta vida afuera
Con el motor en marcha en el coche.
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
cara de robo
Cara de bebe
yo siempre hago lo que tu quieres
Siempre como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Levanta tus manos
levanto mis manos
Hacemos como quieras
Levanta tus manos
cara de robo
cara de
te quieres
Fa-fa-cara de robo
cara de
Levanta tus manos
como quieras
cara de robo
siempre me gusta
yo siempre hago lo que tu quieres
Levanta tus manos
como quieras
como quieras