Traducción de la letra de la canción Roses - Col3trane

Roses (original)

Every time that I’m home you calling to see me, wow
But when I’m away and doing the scenic route
Are you holding it down?
Is the jealousy creeping now?
(Yeah)
Bring you roses every day if I say that I can
Seeing flowers up by the bay, it remind me who I am
Put a smile back on my face;
and it’s sad it’s not with you
But you know why that’s the case
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic
Unnoticed
Yeah, my Tsarina in a two seater, in a four door or in a Range
My golly gosh her hand slips the stick shift and I forget about the days
When the sun beamed through the sun roof but I was lost out in L. A
So I called back for the rain, girl, to find myself, find my perspective
I call you when I need reminding and all I get is the tone
I bet you look down but don’t even pick up the phone
Yeah, I guess it’s okay, girl I got plenty to say but you ignore
So it’s back to my ways, I do it better without you anyways
So fuck you
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
And I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
Yeah, I do it all in the matrix never in real life
In the day time hide my face in the shade, it’s—
Hard to talk to you from miles way, like everyday, I’ll—
Take a real flight back to you just as soon as I get paid, yeah
All of the shit I pull, telling these lies, fake news
I’ve tried it all on you, but you the only one that’s gonna catch me when I’m
falling out the boot, oh
I pop a pill at the shoot, oh
I wear my chucks with the suit, oh
Thats the imbalance I feel, I know it’s for real
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
And I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed

(traducción)

Cada vez que estoy en casa llamas para verme, wow
Pero cuando estoy lejos y haciendo la ruta escénica
¿Lo estás manteniendo presionado?
¿Están los celos arrastrándose ahora?
(Sí)
Traerte rosas todos los días si digo que puedo
Ver flores en la bahía me recuerda quién soy
Vuelve a poner una sonrisa en mi cara;
y es triste que no sea contigo
Pero sabes por qué ese es el caso
He estado operando solo, no quiero oler las rosas
Te di una docena de oportunidades como un romántico empedernido
Inadvertido
Sí, mi Tsarina en un biplaza, en un cuatro puertas o en un Range
Dios mío, su mano desliza la palanca de cambios y me olvido de los días
Cuando el sol brillaba a través del techo solar pero estaba perdido en Los Ángeles
Así que llamé a la lluvia, niña, para encontrarme a mí mismo, encontrar mi perspectiva
Te llamo cuando necesito un recordatorio y todo lo que obtengo es el tono
Apuesto a que miras hacia abajo pero ni siquiera levantas el teléfono
Sí, supongo que está bien, chica, tengo mucho que decir pero tú ignoras
Así que volví a mis costumbres, lo hago mejor sin ti de todos modos
Así que vete a la mierda
He estado operando solo, no quiero oler las rosas
Te di una docena de oportunidades como un romántico empedernido, desapercibido
Y he estado operando solo, no quiero oler las rosas
Te di una docena de oportunidades como un romántico empedernido, desapercibido
Sí, lo hago todo en Matrix nunca en la vida real
Durante el día, escondo mi rostro en la sombra, es—
Es difícil hablar contigo desde millas de distancia, como todos los días, voy a—
Tomo un vuelo real de regreso a ti tan pronto como me paguen, sí
Toda la mierda que saco, diciendo estas mentiras, noticias falsas
Lo he intentado todo contigo, pero eres el único que me atrapará cuando esté
caerse de la bota, oh
Tomo una pastilla en el rodaje, oh
Me pongo mis chucks con el traje, oh
Ese es el desequilibrio que siento, sé que es real
He estado operando solo, no quiero oler las rosas
Te di una docena de oportunidades como un romántico empedernido, desapercibido
Y he estado operando solo, no quiero oler las rosas
Te di una docena de oportunidades como un romántico empedernido, desapercibido