Traducción de la letra de la canción We Used To Vacation - Cold War Kids

We Used To Vacation (original)

I kissed the kids at noon
Then stumbled out the room
I caught a cab, ran up a tab on Seventh and Flowers
Beth’s recital, I had to run
Missed my son’s graduation
Punched the Nichols boy for taking his seat
He gets all that anger from me
Still things could be much worse
Natural disasters
On the evening news
Still things could be much worse
We’ve still got our health
My paycheck in the mail
I promised to my wife and children
I’d never touch another drink as long as I live
But even then, it sounds so soothing
This will blow over in time
This will all blow over in time
I’m just an honest man
Provide for me and mine
I give a check to tax-deductible charity organizations
Two weeks paid vacation
Won’t heal the damage done
I need another one
Still things could be much worse
Natural disasters
On the evening news
Still things could be much worse
We’ve still got our health
My paycheck in the mail
I promised to my wife and children
I’d never touch another drink as long as I live
But even then, it sounds so soothing
To mix a gin and sink into oblivion
I promised to my wife and children
That accident left everyone a little shook up
But at the meetings I felt so empty
This will blow over in time
This will all blow over in time
Mmm, a da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa

(traducción)

Besé a los niños al mediodía
Luego salió a trompicones de la habitación.
Tomé un taxi, subí una cuenta en Seventh y Flowers
El recital de Beth, tuve que correr
Perdí la graduación de mi hijo
Golpeó al chico de Nichols por tomar su asiento
Él obtiene toda esa ira de mí
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores
Desastres naturales
En las noticias de la noche
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores
Todavía tenemos nuestra salud
Mi cheque de pago por correo
Le prometí a mi esposa e hijos
Nunca tocaría otra bebida mientras viva
Pero incluso entonces, suena tan relajante.
Esto desaparecerá con el tiempo
Todo esto pasará con el tiempo
solo soy un hombre honesto
Provee para mí y los míos
Doy un cheque a organizaciones benéficas deducibles de impuestos
Dos semanas de vacaciones pagadas
No curará el daño hecho
necesito otro
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores
Desastres naturales
En las noticias de la noche
Aún así, las cosas podrían ser mucho peores
Todavía tenemos nuestra salud
Mi cheque de pago por correo
Le prometí a mi esposa e hijos
Nunca tocaría otra bebida mientras viva
Pero incluso entonces, suena tan relajante.
Para mezclar una ginebra y hundirse en el olvido
Le prometí a mi esposa e hijos
Ese accidente dejó a todos un poco conmocionados.
Pero en las reuniones me sentía tan vacío
Esto desaparecerá con el tiempo
Todo esto pasará con el tiempo
Mmm, a da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa