Traducción de la letra de la canción AFTERMATH - coldrain

AFTERMATH (original)

Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like we’re in a war nobody wins
I’ll say what I want to say
I know you won’t listen anyway
My words don’t even hit you
So why is it you act so hurt now
You can go and play the casualty
When you’re with your friends
But don’t you forget
You just went and made me the enemy
It was hell for me straight to the end
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like you always thought this was a game
Play if you want ta play
But I don’t want to stay
So don’t you forget
You just made me the enemy
It was hell for me straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell
This is all you get from me
This is all you get from me
Save your breath I don’t care anymore
Save your breath I don’t care anymore
It was hell for me straight to the end
Straight to the end, Straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell

AFTERMATH (traducción)

Solo toma los recuerdos
Déjame una tragedia
te escribiré una canción
Tal vez entonces finalmente verás
Es todo lo que me diste
Día a día a día
Es como si estuviéramos en una guerra que nadie gana
Diré lo que quiero decir
Sé que no escucharás de todos modos
Mis palabras ni siquiera te golpean
Entonces, ¿por qué actúas tan herido ahora?
Puedes ir y jugar a la baja
cuando estas con tus amigos
pero no olvides
Solo fuiste y me convertiste en el enemigo
Fue un infierno para mí hasta el final
Solo toma los recuerdos
Déjame una tragedia
te escribiré una canción
Tal vez entonces finalmente verás
Es todo lo que me diste
Día a día a día
Es como si siempre pensaras que esto era un juego
Juega si quieres jugar
Pero no quiero quedarme
Así que no te olvides
Acabas de convertirme en el enemigo
Fue un infierno para mí hasta el final
Estábamos condenados desde el principio ahora termina
Solo toma los recuerdos
Déjame una tragedia
te escribiré una canción
Tal vez entonces finalmente verás
Cuando escuchas esta melodía
Espero que ambos podamos estar de acuerdo.
No estaba destinado a ser
Cada noche te deseo el infierno
Cantando mi despedida
Esto es todo lo que obtienes de mí
Esto es todo lo que obtienes de mí
Ahórrate el aliento, ya no me importa
Ahórrate el aliento, ya no me importa
Fue un infierno para mí hasta el final
Directo al final, Directo al final
Estábamos condenados desde el principio ahora termina
Solo toma los recuerdos
Déjame una tragedia
te escribiré una canción
Tal vez entonces finalmente verás
Cuando escuchas esta melodía
Espero que ambos podamos estar de acuerdo.
No estaba destinado a ser
Cada noche te deseo el infierno
Cantando mi despedida