Traducción de la letra de la canción No Escape - coldrain

No Escape (original)

There is a weight on my shoulders
I carried with me for too long
This song is my farewell
To the fear I’ve held cause I finally know
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
I still remember how they’ve say
My dreams are steps from suicidal
But what’s the point of aiming low
When in the end I know, I’ll still want more
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
Cause its my turn to shine
Light the sky so bright
Its my turn to shine
Running running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself…
I liberate myself… I liberate myself…

No Escape (traducción)

Hay un peso sobre mis hombros
Llevé conmigo durante demasiado tiempo
Esta canción es mi despedida
Al miedo que he tenido porque finalmente sé
¡No hay escapatoria!
¡No hay escapatoria!
De lo que quiero!
Corriendo y corriendo por tantos días
Las excusas inútiles no me llevaron a ninguna parte
Corriendo y corriendo hasta que llegué al borde
A partir de hoy me libero
Todavía recuerdo cómo han dicho
Mis sueños están a pasos del suicidio
Pero cuál es el punto de apuntar bajo
Cuando al final lo sepa, todavía querré más
¡No hay escapatoria!
¡No hay escapatoria!
De lo que quiero!
Corriendo y corriendo por tantos días
Las excusas inútiles no me llevaron a ninguna parte
Corriendo y corriendo hasta que llegué al borde
A partir de hoy me libero
Porque es mi turno de brillar
Ilumina el cielo tan brillante
Es mi turno de brillar
Corriendo corriendo por tantos días
Las excusas inútiles no me llevaron a ninguna parte
Corriendo y corriendo hasta que llegué al borde
A partir de este día me libero...
Me libero... me libero...