Traducción de la letra de la canción Heart of the Young - coldrain

Heart of the Young (original)

I remember this boy in my head
Making forts in the sheets of his bed
Turning all of the blankets and pillows
Into planets and spaceships
I imagine the smile on his face
As he floated away into space
And I think about how I’ve been living
Missing all of those feelings
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
I remember the air was so thin
Only way left to breathe was to give in
I was drowning inside
And the water never really receded
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
Take me, take me back in time
I need to learn to fly
Take me, take me back in time
I need the strength to fight
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young

(traducción)

Recuerdo a este chico en mi cabeza
Haciendo fuertes en las sábanas de su cama
Volteando todas las mantas y almohadas
En planetas y naves espaciales
Imagino la sonrisa en su rostro
Mientras flotaba en el espacio
Y pienso en cómo he estado viviendo
Extrañando todos esos sentimientos
Entonces, ¿qué pasa si yo, qué pasa si todavía anhelo
Por un tiempo, por un tiempo pasado
¿Antes cuando yo, cuando todavía pensaba que podía volar?
Dicen que los sueños pueden morir y que la vida es guerra, pero tenemos amor
Mantén vivo el pasado;
está en nuestras almas, está en nuestra sangre
Y vale la pena no esconder cada recuerdo uno por uno
Dicen que los sueños pueden morir pero no podemos escondernos, no, no podemos escondernos
El corazón de los jóvenes
Recuerdo que el aire era tan delgado
La única manera que quedaba para respirar era ceder
me estaba ahogando por dentro
Y el agua nunca retrocedió realmente
Entonces, ¿qué pasa si yo, qué pasa si todavía anhelo
Por un tiempo, por un tiempo pasado
¿Antes cuando yo, cuando todavía pensaba que podía volar?
Dicen que los sueños pueden morir y que la vida es guerra, pero tenemos amor
Mantén vivo el pasado;
está en nuestras almas, está en nuestra sangre
Y vale la pena no esconder cada recuerdo uno por uno
Dicen que los sueños pueden morir pero no podemos escondernos, no, no podemos escondernos
El corazón de los jóvenes
Llévame, llévame atrás en el tiempo
necesito aprender a volar
Llévame, llévame atrás en el tiempo
Necesito la fuerza para luchar
Dicen que los sueños pueden morir y que la vida es guerra, pero tenemos amor
Mantén vivo el pasado;
está en nuestras almas, está en nuestra sangre
Y vale la pena no esconder cada recuerdo uno por uno
Dicen que los sueños pueden morir pero no podemos escondernos, no, no podemos escondernos
El corazón de los jóvenes