Traducción de la letra de la canción ENVY - coldrain

ENVY (original)

I still remember when you used to be my friend
How could you take everything we had and throw it all away
The sound of silence is getting old
Stuck inside this hell
Your heart may beat but still is cold
Tell me how long can you go
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down
I still remember when you used to be my friend
I’m sorry if somehow you think I’ll take the blame you’re wrong
Take a look inside the mirror
Go point the finger at yourself
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
When it breakes
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
But you’re so wrong
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down

(traducción)

Todavía recuerdo cuando solías ser mi amigo
¿Cómo pudiste tomar todo lo que teníamos y tirarlo todo por la borda?
El sonido del silencio se está haciendo viejo
Atrapado dentro de este infierno
Tu corazón puede latir pero aún está frío
Dime cuánto tiempo puedes ir
Nunca te detengas, detengas, detengas
Hasta que te salgas con la tuya
Y me estoy poniendo ENFERMO ENFERMO ENFERMO
Más de lo que nunca diría
Me muerdo la lengua cada vez y la mantengo dentro
Porque nunca vas a PARAR PARAR PARAR
Hasta el amargo final
Así que aquí vamos hasta que todo se rompa
Todavía recuerdo cuando solías ser mi amigo
Lo siento si de alguna manera crees que me echaré la culpa, te equivocas
Echa un vistazo dentro del espejo
Ve a señalarte con el dedo
Nunca te detengas, detengas, detengas
Hasta que te salgas con la tuya
Y me estoy poniendo ENFERMO ENFERMO ENFERMO
Más de lo que nunca diría
Me muerdo la lengua cada vez y la mantengo dentro
Porque nunca vas a PARAR PARAR PARAR
Hasta el amargo final
cuando se rompe
Construyendo estas cuatro paredes a tu alrededor
Una celda de prisión a la que llamas tu hogar
Pensando que es más fácil solo
Sin ayuda de nadie
Construyendo estas cuatro paredes a tu alrededor
Una celda de prisión a la que llamas tu hogar
Pensando que es más fácil solo
Sin ayuda de nadie
Pero estás tan equivocado
Nunca te detengas, detengas, detengas
Hasta que te salgas con la tuya
Y me estoy poniendo ENFERMO ENFERMO ENFERMO
Más de lo que nunca diría
Me muerdo la lengua cada vez y la mantengo dentro
Porque nunca vas a PARAR PARAR PARAR
Hasta el amargo final
Así que aquí vamos hasta que todo se rompa