Traducción de la letra de la canción MAYDAY - coldrain, Ryo

MAYDAY (original)

Take what you got and leave now
You’re wearing out your welcome
No one here wants to see you, hear you
Think that you’ve won from day one
But soon the devil will come
You know just why he wants you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Act like you’ve only done good
Unfairly misunderstood
Play the victim, it’s so you, what’s new?
Lie after lie after lie
We all stopped counting the crimes
You know why we can’t trust you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Why don’t you choke on yourself
Swallow the hate or just fucking go
You set yourself, the world on fire
Rising higher and higher
But there’s nowhere to run
'Cause all of the bridges burned
All you are is a fucking monster
A walking disaster
You touch it, you break it, you kill it
Just like a cureless cancer
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Mayday
Mayday

MAYDAY (traducción)

Toma lo que tienes y vete ahora
Estás desgastando tu bienvenida
Aquí nadie quiere verte, oírte
Piensa que has ganado desde el primer día
Pero pronto vendrá el diablo
Sabes por qué te quiere, ¿no?
Tu deseo torcido nos dejó en desorden
Equivocado, dividido, en el punto de no retorno
Comenzaste un incendio, lo verás arder
Intenta salvarte como siempre lo haces
Cada puente que construimos
Crees que es tuyo para quemarlo, solo quémalo
Cuando todo se ha ido
Desearás habernos escuchado solo, escucharnos
gritando mayday
Auxilio
Actúa como si solo hubieras hecho el bien
Injustamente mal entendido
Juega a la víctima, eres tú, ¿qué hay de nuevo?
Mentira tras mentira tras mentira
Todos dejamos de contar los crímenes
Sabes por qué no podemos confiar en ti, ¿verdad?
Tu deseo torcido nos dejó en desorden
Equivocado, dividido, en el punto de no retorno
Comenzaste un incendio, lo verás arder
Intenta salvarte como siempre lo haces
Cada puente que construimos
Crees que es tuyo para quemarlo, solo quémalo
Cuando todo se ha ido
Desearás habernos escuchado solo, escucharnos
¿Por qué no te atragantas?
Trágate el odio o simplemente vete
Te pones a ti mismo, el mundo en llamas
Elevándose más y más alto
Pero no hay a dónde correr
Porque todos los puentes se quemaron
Todo lo que eres es un maldito monstruo
Un desastre andante
Lo tocas, lo rompes, lo matas
Al igual que un cáncer sin cura
Cada puente que construimos
Crees que es tuyo para quemarlo
Cuando todo se ha ido
Desearás habernos escuchado solo, escucharnos
Cada puente que construimos
Crees que es tuyo para quemarlo, solo quémalo
Cuando todo se ha ido
Desearás habernos escuchado solo, escucharnos
gritando mayday
Auxilio
Auxilio
Auxilio