Traducción de la letra de la canción Gone - coldrain

Gone (original)

The small simple lies poison everything
One by one killing all of the memories
Now it’s time to put this heart out of its misery
Cause I’ve been dying, dying for too long
The small simple lies poison everything
One by one killing all of the memories
You can take what you want
And leave when you please
But just remember I’m not waiting for you
No I won’t wait for you
(The ship has sailed and I’m over you)
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
Until all of it was gone
The pain and the fights never seemed to end
Every night wondering if we’re even friends
Now it’s time to put this love out of it’s misery
Cause it’s been dying, dying for too long
Dying for too long
(If you’re in pain that’s how you belong)
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
All of it was gone
All the years and the tears that I wasted on you
The regrets I will take to the grave
But I won’t be missing you
Missing you
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
Dying for too long
(Until all of it was gone)
You said your love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone

(traducción)

Las pequeñas mentiras simples lo envenenan todo
Uno por uno matando todos los recuerdos
Ahora es el momento de sacar este corazón de su miseria
Porque he estado muriendo, muriendo por mucho tiempo
Las pequeñas mentiras simples lo envenenan todo
Uno por uno matando todos los recuerdos
Puedes tomar lo que quieras
Y vete cuando quieras
Pero recuerda que no te estoy esperando
No, no te esperaré
(El barco ha zarpado y estoy sobre ti)
Te juro que te di cualquier cosa y todo
cada pedacito de mi
Pero todo lo que hiciste fue mirar hacia otro lado
Cuando dije «Ya tuve suficiente, sigo adelante»
Dijiste que tu amor nunca se perdió
Supongo que no te diste cuenta
Hasta que todo se fue
Hasta que todo se fue
El dolor y las peleas nunca parecían terminar
Cada noche preguntándome si somos amigos
Ahora es el momento de sacar este amor de su miseria
Porque ha estado muriendo, muriendo por mucho tiempo
Morir por mucho tiempo
(Si tienes dolor, así es como perteneces)
Te juro que te di cualquier cosa y todo
cada pedacito de mi
Pero todo lo que hiciste fue mirar hacia otro lado
Cuando dije «Ya tuve suficiente, sigo adelante»
Dijiste que tu amor nunca se perdió
Supongo que no te diste cuenta
Hasta que todo se fue
Todo se había ido
Todos los años y las lágrimas que desperdicié en ti
Los arrepentimientos me llevaré a la tumba
Pero no te extrañaré
Echándote de menos
Te juro que te di cualquier cosa y todo
cada pedacito de mi
Pero todo lo que hiciste fue mirar hacia otro lado
Cuando dije «Ya tuve suficiente, sigo adelante»
Dijiste que tu amor nunca se perdió
Supongo que no te diste cuenta
Hasta que todo se fue
Morir por mucho tiempo
(Hasta que todo se fue)
Dijiste que tu amor nunca se perdió
Supongo que no te diste cuenta
Hasta que todo se fue