Traducción de la letra de la canción SPEAK - coldrain

SPEAK (original)

You can run, and hide, but will you survive?
You can run, and hide, but will you survive?
You can run, and hide, but will you survive?
You can run, and hide…
But will you survive?
The blind, they hide in subtle disguise
Trying to take the light, so cover your eyes
They say:
«Swallow the blue pill
Live with us in a perfect system
Swallow the red pill
Fail the test, a fucking victim»
It’s easy to run
It’s easy to hide
But will you survive?
Break through the silence
Break through the madness
Free your mind and you will see the difference
Break through the silence
Break through the madness
Speak your mind and fight for your existence
The wise, they pry, observing our lives
Taking control of minds, they blatantly lie
So I say:
«Swallow the blue pill
Live your life in a silent prison
Swallow the red pill
See the truth we’re fucking missing»
It’s easy to run
It’s easy to hide
But will you survive?
Break through the silence
Break through the madness
Free your mind and you will see the difference
Break through the silence
Break through the madness
Speak your mind and fight for your existence
They can slow us down
But they can’t take control
They can slow us down
But they can’t take control
No!
Free yourself and…
Break through the silence
Break through the madness
Free your mind and you will see the difference
Break through the silence
Break through the madness
Speak your mind and fight for your existence
Break through the silence
Free your mind and you will see the difference
Break through the madness
Speak your mind and fight for your existence

SPEAK (traducción)

Puedes correr y esconderte, pero ¿sobrevivirás?
Puedes correr y esconderte, pero ¿sobrevivirás?
Puedes correr y esconderte, pero ¿sobrevivirás?
Puedes correr y esconderte...
¿Pero sobrevivirás?
Los ciegos, se esconden en un sutil disfraz
Tratando de tomar la luz, así que cubre tus ojos
Ellos dicen:
«Tómate la pastilla azul
Vive con nosotros en un sistema perfecto
Tragar la pastilla roja
No pasa la prueba, una maldita víctima»
Es fácil de ejecutar
Es fácil de ocultar
¿Pero sobrevivirás?
Rompe el silencio
Rompe la locura
Libera tu mente y verás la diferencia
Rompe el silencio
Rompe la locura
Di lo que piensas y lucha por tu existencia
Los sabios, curiosean, observando nuestras vidas
Tomando el control de las mentes, mienten descaradamente
Entonces digo:
«Tómate la pastilla azul
Vive tu vida en una prisión silenciosa
Tragar la pastilla roja
Mira la verdad que nos estamos perdiendo»
Es fácil de ejecutar
Es fácil de ocultar
¿Pero sobrevivirás?
Rompe el silencio
Rompe la locura
Libera tu mente y verás la diferencia
Rompe el silencio
Rompe la locura
Di lo que piensas y lucha por tu existencia
Pueden ralentizarnos
Pero no pueden tomar el control
Pueden ralentizarnos
Pero no pueden tomar el control
¡No!
Libérate y…
Rompe el silencio
Rompe la locura
Libera tu mente y verás la diferencia
Rompe el silencio
Rompe la locura
Di lo que piensas y lucha por tu existencia
Rompe el silencio
Libera tu mente y verás la diferencia
Rompe la locura
Di lo que piensas y lucha por tu existencia