Traducción de la letra de la canción Aware and Awake - coldrain

Aware and Awake (original)

I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
I’ll spell it out for you once again!
This is a war you will never win!
You can’t take me, you can’t break me
You can’t take me down
Hear what you want, say what you will!
Live in your sick, sad little world!
You think you know it all, you think you know me
You don’t know a thing
Consumed by their lies too many times
Your eyes and ears are now useless
So don’t bother to speaking a word
Because I know that you’ll poison the truth!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I used to be just like you
I used to think I knew just where I stood
But I was wrong, yeah, I was wrong
I used to be just like you
Lost inside without a clue
So hear me now
This life is not a race!
(A race!)
You’ll find your own escape!
(Escape!)
We are all the same
We’re all born with flaws, we live to change (Oh)
We are all the same, so think before you hate
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I’ll survive!
I’ll survive!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try
As long as we just try

Aware and Awake (traducción)

Quiero vivir, quiero ser consciente
Quiero vivir, quiero estar despierto
Sin las palabras que dices atrapadas dentro de mi cabeza
¡Te lo deletrearé una vez más!
¡Esta es una guerra que nunca ganarás!
No puedes llevarme, no puedes romperme
No puedes derribarme
¡Escucha lo que quieras, di lo que quieras!
¡Vive en tu pequeño mundo enfermo y triste!
Crees que lo sabes todo, crees que me conoces
no sabes nada
Consumido por sus mentiras demasiadas veces
Tus ojos y oídos ahora son inútiles
Así que no te molestes en decir una palabra
¡Porque sé que envenenarás la verdad!
Quiero vivir, quiero ser consciente
Quiero vivir, quiero estar despierto
Sin las palabras que dices atrapadas dentro de mi cabeza
¿Qué es esta vida sin consecuencias?
¿Qué vale si no puedo creer?
Podemos salir con vida
Mientras tratemos de sobrevivir
Yo solía ser como tú
Solía ​​pensar que sabía dónde estaba parado
Pero estaba equivocado, sí, estaba equivocado
Yo solía ser como tú
Perdido dentro sin una pista
Así que escúchame ahora
¡Esta vida no es una carrera!
(¡Una carrera!)
¡Encontrarás tu propio escape!
(¡Escapar!)
Todos somos iguales
Todos nacemos con defectos, vivimos para cambiar (Oh)
Todos somos iguales, así que piensa antes de odiar
Quiero vivir, quiero ser consciente
Quiero vivir, quiero estar despierto
Sin las palabras que dices atrapadas dentro de mi cabeza
¿Qué es esta vida sin consecuencias?
¿Qué vale si no puedo creer?
Podemos salir con vida
Mientras tratemos de sobrevivir
¡Sobreviviré!
¡Sobreviviré!
Quiero vivir, quiero ser consciente
Quiero vivir, quiero estar despierto
Sin las palabras que dices atrapadas dentro de mi cabeza
¿Qué es esta vida sin consecuencias?
¿Qué vale si no puedo creer?
Podemos salir con vida
Mientras solo intentemos
Mientras solo intentemos