Traducción de la letra de la canción BURY ME - coldrain

BURY ME (original)

In an endless spiral
I’m down too far to know where I belong (again)
Lost in my denial
I’ve become a ghost to everything I’ve done (again)
Now I feel so hollow and it’s all my fault
Just tell me where to go from here
If only I could see myself like you see me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
Can I break the cycle
Because I’m sick of feeling
I’m against the world (again)
If only I could love myself like you love me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
The further that I get, the more I think
I’m blinded by regret and this is how I sink in me
10 years past, but I can’t see
Why am I still running from myself
When this is all that’s left for me?
Can I break the cycle
Because I’m sick of always feeling
Like it’s me against the world
Bury me
Six feet under until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
(I'm hardly breathing)

BURY ME (traducción)

En una espiral sin fin
Estoy demasiado abajo para saber a dónde pertenezco (otra vez)
Perdido en mi negación
Me he convertido en un fantasma de todo lo que he hecho (otra vez)
Ahora me siento tan vacío y todo es mi culpa
Sólo dime adónde ir desde aquí
Si tan solo pudiera verme como tú me ves
Entonces tal vez finalmente podría ser el que necesito ser
Enterrarme
Seis pies bajo tierra, hasta que me despierte
Enterrarme
Porque no puedo vivir, no, no puedo vivir así
Aunque mi corazón sigue latiendo
A pesar de que mi corazón sigue latiendo
casi no respiro
¿Puedo romper el ciclo?
Porque estoy harto de sentir
Estoy contra el mundo (otra vez)
Si tan solo pudiera amarme como tú me amas
Entonces tal vez finalmente podría ser el que necesito ser
Enterrarme
Seis pies bajo tierra, hasta que me despierte
Enterrarme
Porque no puedo vivir, no, no puedo vivir así
Aunque mi corazón sigue latiendo
A pesar de que mi corazón sigue latiendo
casi no respiro
Cuanto más lejos llego, más pienso
Estoy cegado por el arrepentimiento y así es como me hundo en mí
10 años pasados, pero no puedo ver
¿Por qué sigo huyendo de mí mismo?
¿Cuándo esto es todo lo que me queda?
¿Puedo romper el ciclo?
Porque estoy harta de sentirme siempre
Como si fuera yo contra el mundo
Enterrarme
Seis pies bajo tierra hasta que me despierte
Enterrarme
Porque no puedo vivir, no, no puedo vivir así
Aunque mi corazón sigue latiendo
A pesar de que mi corazón sigue latiendo
casi no respiro
(Apenas estoy respirando)