Traducción de la letra de la canción Divine - coldrain

Divine (original)

Are we still awake or is
Man just dreaming in digital?
So close to eternity
Is this world what we’ve waited for?
Welcome the end of fear, welcome the end of pain
This is the end of all imperfection
Welcome the end of love, welcome the end of hate
Push to reset your fate
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
Just to prove we’re divine
Hold on while we’re swept away
In our image, made to belong
Have we turned another page
Just to find ourselves in the fall
Welcome the end of fear, welcome the end of pain
This is the end of all imperfection
Welcome the end of love, welcome the end of hate
All those who fear the grave
Bow to the end of fear, bow to the end of pain
Worship the end of all inspiration
Bow to the end of love, bow to the end of hate
Push to reset your fate
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
(Just to prove we’re divine)
«Would you like to live forever
No borders, no boundaries
Nothing to stop you from becoming
That which defines your most sublime dreams?
Is it not at human nature to define such a revelation?
Is it not the divine which has led you here?»
Is this the answer, is this the dream?
To live forever and become machines?
Our memories will fade but we’ll always remember
One last mistake
All this time we’ve taken for granted
What makes life so beautiful by design?
It’s the circle and the line, nothing good can stay alive
In time we will be transcendent
Just to prove we’re divine
Just to prove we’re divine, divine, divine, divine

Divine (traducción)

¿Estamos todavía despiertos o está
¿El hombre solo sueña en digital?
Tan cerca de la eternidad
¿Es este mundo lo que hemos esperado?
Bienvenido el fin del miedo, bienvenido el fin del dolor
Este es el fin de toda imperfección
Bienvenido el fin del amor, bienvenido el fin del odio
Empuja para restablecer tu destino
Todo este tiempo lo hemos dado por sentado
¿Qué hace que la vida sea tan hermosa por diseño?
Es el círculo y la línea, nada bueno puede permanecer vivo
Con el tiempo seremos trascendentes
Solo para probar que somos divinos
Solo para probar que somos divinos
Aguanta mientras somos arrastrados
A nuestra imagen, hechos para pertenecer
¿Hemos pasado otra página?
Sólo para encontrarnos en el otoño
Bienvenido el fin del miedo, bienvenido el fin del dolor
Este es el fin de toda imperfección
Bienvenido el fin del amor, bienvenido el fin del odio
Todos los que temen a la tumba
Inclínate hasta el final del miedo, inclínate hasta el final del dolor
Adorar el final de toda inspiración
Inclínate hasta el final del amor, inclínate hasta el final del odio
Empuja para restablecer tu destino
Todo este tiempo lo hemos dado por sentado
¿Qué hace que la vida sea tan hermosa por diseño?
Es el círculo y la línea, nada bueno puede permanecer vivo
Con el tiempo seremos trascendentes
Solo para probar que somos divinos
(Solo para probar que somos divinos)
«¿Te gustaría vivir para siempre?
Sin fronteras, sin fronteras
Nada que te impida convertirte
¿Eso que define tus sueños más sublimes?
¿No está en la naturaleza humana definir tal revelación?
¿No es lo divino lo que te ha traído hasta aquí?»
¿Es esta la respuesta, es este el sueño?
¿Vivir para siempre y convertirnos en máquinas?
Nuestros recuerdos se desvanecerán pero siempre recordaremos
un ultimo error
Todo este tiempo lo hemos dado por sentado
¿Qué hace que la vida sea tan hermosa por diseño?
Es el círculo y la línea, nada bueno puede permanecer vivo
Con el tiempo seremos trascendentes
Solo para probar que somos divinos
Solo para probar que somos divinos, divinos, divinos, divinos