Traducción de la letra de la canción Fire in the Sky - coldrain

Fire in the Sky (original)

We’ve all been beaten and broken
Buried in fear with no place to hide, the endless fight
We’ve all felt hopeless and useless
Sick of being constantly denied of our way of life
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
No longer blinded by the darkness of our minds
It’s time to be the light
I don’t wanna see, I don’t wanna see
From the eyes of the wise, let our hearts be free
I wanna believe, I wanna believe
There’s a higher ground we can all achieve
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming till we die
So don’t you even try to stop us
It’s easy to lose your soul
And still think you’re in control
This world is cruel and some things all just have to fall
It’s easy to lose yourself
And still think you’re fine just breathing
Just breathing, but believe me
Just breathing is far from alive
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming until we die

Fire in the Sky (traducción)

Todos hemos sido golpeados y rotos
Enterrado en el miedo sin lugar donde esconderse, la lucha sin fin
Todos nos hemos sentido desesperanzados e inútiles.
Harto de que se nos niegue constantemente nuestra forma de vida
De las cenizas nos levantaremos
Extendiendo las alas, es nuestro momento de brillar
De pie en la primera línea de la vida
¿Estás listo para encender?
Alcanzando el horizonte volaremos
Iluminando el mundo esta noche
Estamos vivos, estamos vivos
Y no hay nada que nos detenga ahora
Somos el fuego que pinta el cielo
Ya no cegados por la oscuridad de nuestras mentes
Es hora de ser la luz
No quiero ver, no quiero ver
De los ojos de los sabios, que nuestro corazón sea libre
Quiero creer, quiero creer
Hay un terreno más alto que todos podemos alcanzar
De las cenizas nos levantaremos
Extendiendo las alas, es nuestro momento de brillar
De pie en la primera línea de la vida
¿Estás listo para encender?
Alcanzando el horizonte volaremos
Iluminando el mundo esta noche
Estamos vivos, estamos vivos
Y no hay nada que nos detenga ahora
Somos el fuego que pinta el cielo
Seguiremos soñando hasta que muramos
Así que ni siquiera intentes detenernos
Es fácil perder tu alma
Y todavía piensas que tienes el control
Este mundo es cruel y algunas cosas simplemente tienen que caer
Es fácil perderse a uno mismo
Y todavía piensas que estás bien solo respirando
Solo respirando, pero créeme
Solo respirar está lejos de estar vivo
De pie en la primera línea de la vida
¿Estás listo para encender?
Alcanzando el horizonte volaremos
Iluminando el mundo esta noche
Estamos vivos, estamos vivos
Y no hay nada que nos detenga ahora
Somos el fuego que pinta el cielo
Somos el fuego que pinta el cielo
Seguiremos soñando hasta que muramos