Traducción de la letra de la canción JANUARY 1ST - coldrain

JANUARY 1ST (original)

I can’t believe that it’s over now
I hope you know that I’ll miss you
You fought the fight like no other could
Day and night I hope you know, I’m so proud of you
Said goodbye but had to lie
Tonight it’s not alright
So I’ll try but can’t deny
Tonight will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
It’s been a month I’ve been doing good
I wrote this song thinking of you
I hope it helps someone like me someday get through
Losing somebody like you
Said I try but had to lie
Goodbye is not alright
So I’ll cry from time to time
Cuz goodbye will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to hold you like I always do
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to love you like I do
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
How do I let go?
How do I let go?
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?

JANUARY 1ST (traducción)

No puedo creer que se haya acabado ahora
Espero que sepas que te extrañaré
Luchaste la pelea como ningún otro podría
Día y noche, espero que lo sepas, estoy tan orgulloso de ti
Dijo adiós pero tuvo que mentir
Esta noche no está bien
Así que lo intentaré pero no puedo negar
Esta noche nunca estará bien
Dime, ¿cómo me dejo ir?
Cuando todo lo que sé es aguantar
Cada recuerdo que dejaste
Me impide avanzar
Dime, ¿cómo me dejo ir?
Hace un mes que me va bien
Escribí esta canción pensando en ti
Espero que ayude a alguien como yo algún día a superar
Perder a alguien como tú
Dije que lo intenté pero tuve que mentir
Adiós no está bien
Así que lloraré de vez en cuando
Porque el adiós nunca estará bien
Dime, ¿cómo me dejo ir?
Cuando todo lo que sé es aguantar
Cada recuerdo que dejaste
Me impide avanzar
Dime, ¿cómo me dejo ir?
Nunca tuve que decir una palabra
Es como si siempre me hubieras visto a través de
Pero todo lo que alguna vez me pediste
Fue abrazarte como siempre lo hago
Nunca tuve que decir una palabra
Es como si siempre me hubieras visto a través de
Pero todo lo que alguna vez me pediste
Fue amarte como yo lo hago
Dime, ¿cómo me dejo ir?
Cuando todo lo que sé es aguantar
Cada recuerdo que dejaste
Me impide avanzar
Dime, ¿cómo me dejo ir?
¿Cómo me dejo ir?
¿Cómo me dejo ir?
Cada recuerdo que dejaste
Me impide avanzar
Dime, ¿cómo me dejo ir?