Traducción de la letra de la canción Pretty Little Liar - coldrain

Pretty Little Liar (original)

With a porcelain innocence
Rehearsed too well and see-through
Such a perfect form and grace
Besides the devil in you
Go and hunt all you want but I won’t play your game
Well if most of 'em would then we’re not all the same
The blood that you crave is some other prey
'Cause I don’t even see you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Now
With a song you make 'em sweat
But your make up can’t disguise you
And a night spent alone in bed
Beats the nothingness inside you
Go and walk, talk and act like you’re running the show
But no one’s impressed by the people you know
Attention you crave, then throw it away
Just proves that no one needs you
You say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Pretty little liar
Hahahahaha
Liar, you’re a liar and you’re looking for a soul
Siren, you’re a siren but you’re trying to steal the show
Faker, you’re a faker and your heart is just a hole
It’s such a waste of beautiful
'Cause you say you love me, really think I hate you
You say you want me but I don’t even want to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
You say you get me, never will you get through
You say you need me, I don’t even need to
Know who you are, so say what you want and go, go
You pretty little liar
Go
What a waste
A pretty little liar

(traducción)

Con una inocencia de porcelana
Ensayado demasiado bien y transparente
Una forma tan perfecta y gracia
Además del diablo en ti
Ve y caza todo lo que quieras pero no jugaré tu juego
Bueno, si la mayoría lo hiciera, entonces no todos somos iguales
La sangre que anhelas es otra presa
Porque ni siquiera te veo
Dices que me amas, realmente crees que te odio
Dices que me quieres pero yo ni siquiera quiero
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Dices que me entiendes, nunca lo lograrás
Dices que me necesitas, ni siquiera necesito
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Ahora
Con una canción los haces sudar
Pero tu maquillaje no puede disfrazarte
Y una noche pasada sola en la cama
Vence la nada dentro de ti
Ve y camina, habla y actúa como si estuvieras dirigiendo el espectáculo
Pero nadie está impresionado por las personas que conoces
La atención que anhelas, luego tírala
Solo prueba que nadie te necesita
Dices que me amas, realmente crees que te odio
Dices que me quieres pero yo ni siquiera quiero
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Dices que me entiendes, nunca lo lograrás
Dices que me necesitas, ni siquiera necesito
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Pequeña linda metirosa
Jajajajaja
Mentiroso, eres un mentiroso y buscas un alma
Sirena, eres una sirena pero estás tratando de robar el espectáculo
Faker, eres un farsante y tu corazón es solo un agujero
Es un desperdicio de belleza
Porque dices que me amas, realmente crees que te odio
Dices que me quieres pero yo ni siquiera quiero
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Dices que me entiendes, nunca lo lograrás
Dices que me necesitas, ni siquiera necesito
Sepa quién es, así que diga lo que quiera y vaya, vaya
Linda pequeña mentirosa
Vamos
Que desperdicio
Una pequeña mentirosa