Traducción de la letra de la canción The Future - coldrain

The Future (original)

Seven years ago
I was just a young lost soul
With no place to go at all, oh
Now I’m on the road
The schedules all are sold out shows
But I still want more
Who could have ever known
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all… at all…
All these scares and sores
I’ve collected along the way
But the pain is gone
Once I stand on stage
I’m not running or hiding not any more
To know there’s no way out of this now
What I want is what I need, until then I believe
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all
There is just one thing that I need to say
Without my friends I couldn’t have got to where I’m standing
And there is just one thing I never wll forget
Without you here I could not have become who I am
The future is here inside my hands…
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering this call
Cause I’d rather fail than never know at all…
I’d rather fail than never know at all… at all…

The Future (traducción)

Hace siete años
yo solo era un joven alma perdida
Sin lugar a donde ir en absoluto, oh
Ahora estoy en el camino
Los horarios de todos los espectáculos están agotados.
Pero todavía quiero más
¿Quién podría haberlo sabido?
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras viajo por lo desconocido
Los riesgos son altos, las probabilidades son bajas
Pero no estoy solo
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras respondo la llamada
Porque prefiero fallar que nunca saber nada... nada...
Todos estos sustos y llagas
he recogido en el camino
Pero el dolor se ha ido
Una vez que estoy en el escenario
Ya no estoy corriendo ni escondiéndome
Saber que no hay forma de salir de esto ahora
Lo que quiero es lo que necesito, hasta entonces creo
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras viajo por lo desconocido
Los riesgos son altos, las probabilidades son bajas
Pero no estoy solo
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras respondo la llamada
Porque prefiero fallar que nunca saber nada
Solo hay una cosa que necesito decir
Sin mis amigos no podría haber llegado a donde estoy parado
Y solo hay una cosa que nunca olvidaré
Sin ti aquí no podría haberme convertido en lo que soy
El futuro está aquí, dentro de mis manos…
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras viajo por lo desconocido
Los riesgos son altos, las probabilidades son bajas
Pero no estoy solo
El futuro está aquí dentro de mis manos
Mientras respondo esta llamada
Porque prefiero fallar que nunca saber nada...
Prefiero fallar que nunca saber nada... nada...