Traducción de la letra de la canción Time Bomb - coldrain

Time Bomb (original)

Life has been taken for granted too long
The lies and excuses have conquered
A blind man can notice the system is crippled
Dreams are a long lost desire
And now its just a time bomb waiting to go off
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something, afraid of someone
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Life has been taken for granted too long
The lies and excuses have conquered
If all that is left is the flesh on our bodies
How can we call our selves human
Its just a time bomb waiting to go off
It might be seconds now
The world’s a time bomb waiting to go off
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something afraid of someone
It’s time to rise rise rise from our coffins now
Don’t you say your done believing there is hope
The clock is ticking but we’re still breathing
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Its time to face all of our mistakes, Its time to recreate
Its time to stand up and walk again
Screaming we’re not dead
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something afraid of someone
It’s time to rise rise rise from our coffins now
Don’t you say your done believing there is hope
The clock is ticking but we’re still breathing
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Rise rise rise till your last breath

(traducción)

La vida se ha dado por sentado demasiado tiempo
Las mentiras y las excusas han conquistado
Un ciego puede notar que el sistema está paralizado
Los sueños son un deseo perdido hace mucho tiempo
Y ahora es solo una bomba de tiempo esperando a estallar
Entonces, dime, ¿por qué ha llegado a esto?
Vivimos como si estuviéramos muertos
Miedo de algo, miedo de alguien
Es hora de levantarse levantarse levantarse de las cenizas
Levántate, levántate, es un nuevo día
La vida se ha dado por sentado demasiado tiempo
Las mentiras y las excusas han conquistado
Si todo lo que queda es la carne en nuestros cuerpos
¿Cómo podemos llamarnos humanos
Es solo una bomba de tiempo esperando a estallar
Podrían ser segundos ahora
El mundo es una bomba de tiempo esperando a estallar
Entonces, dime, ¿por qué ha llegado a esto?
Vivimos como si estuviéramos muertos
Miedo de algo miedo de alguien
Es hora de levantarse levantarse levantarse de nuestros ataúdes ahora
¿No dices que has terminado de creer que hay esperanza?
El reloj está corriendo pero todavía estamos respirando
Es hora de levantarse levantarse levantarse de las cenizas
Levántate, levántate, es un nuevo día
Es hora de enfrentar todos nuestros errores, es hora de recrear
Es hora de ponerse de pie y caminar de nuevo
Gritando que no estamos muertos
Entonces, dime, ¿por qué ha llegado a esto?
Vivimos como si estuviéramos muertos
Miedo de algo miedo de alguien
Es hora de levantarse levantarse levantarse de nuestros ataúdes ahora
¿No dices que has terminado de creer que hay esperanza?
El reloj está corriendo pero todavía estamos respirando
Es hora de levantarse levantarse levantarse de las cenizas
Levántate, levántate, es un nuevo día
Levántate, levántate, levántate hasta tu último aliento