Traducción de la letra de la canción Whole - coldrain

Whole (original)

Knew that this would happen right from the start
Day by day the distance tears us apart
Sitting with this useless phone in my hand
It’s harder cause I know that you understand
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
I know that you’ve been lying, acting alright
Cause something’s always wrong when we never fight
The anger turns to silence, and silence turns to hate
So say what’s on your mind now, before it’s too late
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
Every day it’s like we start all over
Missing pieces of an aching soul
But I don’t ever want to say it’s over
Cause you’re the only one that makes me whole
(Make me whole)
And even if I make this call
The pain won’t go
The pain won’t go away
But maybe if I let you know
You make me stronger
Could you hold on for me?
Every day it’s like we start all over
Missing pieces of an aching soul
But I don’t ever want to say it’s over
Cause you’re the only one that makes me whole

Whole (traducción)

Sabía que esto sucedería desde el principio
Día a día la distancia nos separa
Sentado con este teléfono inútil en mi mano
Es más difícil porque sé que lo entiendes
Y aunque haga esta llamada
el dolor no se ira
El dolor no desaparecerá
Pero tal vez si te dejo saber
Me haces más fuerte
¿Podrías esperar por mí?
Sé que has estado mintiendo, actuando bien
Porque algo siempre está mal cuando nunca peleamos
La ira se convierte en silencio, y el silencio se convierte en odio
Entonces, di lo que tienes en mente ahora, antes de que sea demasiado tarde
Y aunque haga esta llamada
el dolor no se ira
El dolor no desaparecerá
Pero tal vez si te dejo saber
Me haces más fuerte
¿Podrías esperar por mí?
Todos los días es como si empezáramos todo de nuevo
Piezas faltantes de un alma adolorida
Pero no quiero volver a decir que se acabó
Porque eres el único que me hace completo
(Hazme completo)
Y aunque haga esta llamada
el dolor no se ira
El dolor no desaparecerá
Pero tal vez si te dejo saber
Me haces más fuerte
¿Podrías esperar por mí?
Todos los días es como si empezáramos todo de nuevo
Piezas faltantes de un alma adolorida
Pero no quiero volver a decir que se acabó
Porque eres el único que me hace completo