Traducción de la letra de la canción You Lie - coldrain

You Lie (original)

You play these games for so long
You should know by now (You're goin', goin' too far)
The things you say and do, you blame on faith and love
Just tell me (How do you sleep at night?)
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
You play these games for so long
I guess you still can’t tell (You're scarring the ones that you love)
It’s time to realize you’re drownin' in your pride
So tell me, what the fuck is wrong with you?
That you still can’t see the truth
Right in front of you!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know!
Liar!
You’re goin' down!
Take a look inside the mirror, tell me what you see
Is that really who you are?
Is that what you wanna be?
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
No one will know
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away

(traducción)

Juegas estos juegos durante tanto tiempo
Deberías saber ahora (vas demasiado lejos)
Las cosas que dices y haces, las culpas de la fe y el amor
Solo dime (¿Cómo duermes por la noche?)
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
Mueres, mueres un poco cada vez
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
Lo que eres está perdido, pero nadie lo sabrá nunca
Juegas estos juegos durante tanto tiempo
Supongo que todavía no puedes decir (estás marcando a los que amas)
Es hora de darse cuenta de que te estás ahogando en tu orgullo
Así que dime, ¿qué diablos te pasa?
Que todavía no puedes ver la verdad
¡Justo en frente de ti!
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
Mueres, mueres un poco cada vez
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
¡Lo que eres está perdido, pero nadie lo sabrá nunca!
¡Mentiroso!
¡Estás cayendo!
Mírate en el espejo, dime lo que ves
¿Es eso realmente lo que eres?
¿Es eso lo que quieres ser?
Echa un vistazo dentro de ti mismo, entonces te das cuenta
¡Lo que estás haciendo con tu vida es tirarla a la basura!
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
Mueres, mueres un poco cada vez
Mientes, mientes tanto que ya no sabes
Lo que eres está perdido, pero nadie lo sabrá nunca
Nadie lo sabrá
Echa un vistazo dentro de ti mismo, entonces te das cuenta
Lo que estás haciendo con tu vida es tirarla por la borda