Traducción de la letra de la canción Acting Class - Color Theory

Acting Class (original)

Act I: The Quiet Life
I sit alone all day
Far removed from center stage
I memorize my lines
A thousand words I’ll never say
Preparing for the big audition
I call you on the phone
In the morning Saturday
You ask if everything’s okay
And wait so patiently
Through the awkward silences
I never have the nerve to ask you
Childhood wishes
Dirty dishes
I will show you everything
Act II: The Butterfly
They typecast me as dull
I deserve a better role
An understudy to the man
That sleeps inside of this cocoon
I will rise above this stage fright
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal
I want some understanding
I want some understanding
An acting class will teach me
To be myself completely
I want some understanding
I want some understanding
Nobody knows for certain
What lies behind the curtain
Act III: The Final Bow
Class is beginning finally
Three units of group therapy
Twenty people in a room
Wearing many different lives
Like picking clothes
For an important party
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal

Acting Class (traducción)

Acto I: La vida tranquila
Me siento solo todo el día
Lejos del centro del escenario
memorizo ​​mis lineas
Mil palabras que nunca diré
Preparándose para la gran audición
Te llamo por teléfono
Sábado por la mañana
Preguntas si todo está bien
Y espera tan pacientemente
A través de los silencios incómodos
nunca me atrevo a preguntarte
deseos de la infancia
Platos sucios
Te mostraré todo
Acto II: La mariposa
Me encasillan como aburrido
Merezco un mejor papel
Un suplente del hombre
Que duerme dentro de este capullo
Superaré este miedo escénico
Todavía tengo las mariposas
En mi estomago
En mi corazón
La vida es un arte de performance
Algún día pronto hablaré mi alma
mudar mi piel y volar lejos
Libre de toda inhibición
Una inversión a través del ensayo
Quiero un poco de entendimiento
Quiero un poco de entendimiento
Una clase de actuación me enseñará
Ser yo mismo por completo
Quiero un poco de entendimiento
Quiero un poco de entendimiento
nadie sabe con certeza
Lo que hay detrás de la cortina
Acto III: La reverencia final
La clase está comenzando finalmente
Tres unidades de terapia de grupo
Veinte personas en una habitación
Llevando muchas vidas diferentes
como recoger ropa
Para una fiesta importante
Todavía tengo las mariposas
En mi estomago
En mi corazón
La vida es un arte de performance
Algún día pronto hablaré mi alma
mudar mi piel y volar lejos
Libre de toda inhibición
Una inversión a través del ensayo