Traducción de la letra de la canción Cheerleader - Color Theory

Cheerleader (original)

Why do you need so much attention?
Why do you need to be admired?
With every eye in your direction
What is it we’re supposed to see?
What are you saving for the star of the big game?
Why won’t you spend an hour with me?
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
No one loves a cheerleader
It’s really all about
The trophy and the defeat
«Go go go!»
Don’t you want someone to perceive you
Through the sweater and the skirt?
Don’t you want someone to respect you
For the beauty underneath?
Don’t you want someone new to turn this game around?
Will you just please go out with me?
I could use you in my life
But I serve no point in yours
A beauty queen of diplomacy
It’s not just me who’s keeping score
You’ve got me right under your thumb
Another fan to be ignored
Wide-eyed stupefied by every wild gyration
Because you live to be adored
But all you say is «go go go!»
All you say is «go go go!»
We all need a cheerleader
To figure out that love
Is not just winning a prize
«Go go go!»

Cheerleader (traducción)

¿Por qué necesitas tanta atención?
¿Por qué necesitas ser admirado?
Con todos los ojos en tu dirección
¿Qué se supone que debemos ver?
¿Qué estás ahorrando para la estrella del gran juego?
¿Por qué no pasas una hora conmigo?
Pero todo lo que dices es «¡vamos vamos vamos!»
Todo lo que dices es «¡vamos vamos vamos!»
Nadie ama a una animadora
Realmente se trata de
El trofeo y la derrota
"¡Ve! Ve! Ve!"
¿No quieres que alguien te perciba?
¿A través del suéter y la falda?
¿No quieres que alguien te respete?
¿Por la belleza debajo?
¿No quieres que alguien nuevo cambie este juego?
¿Podrías por favor salir conmigo?
Podría usarte en mi vida
Pero no sirvo de nada en el tuyo
Una reina de la belleza de la diplomacia
No soy solo yo quien lleva la cuenta
Me tienes justo bajo tu pulgar
Otro fan para ser ignorado
Con los ojos muy abiertos estupefactos por cada giro salvaje
Porque vives para ser adorado
Pero todo lo que dices es «¡vamos vamos vamos!»
Todo lo que dices es «¡vamos vamos vamos!»
Todos necesitamos una animadora
Para descubrir ese amor
No es solo ganar un premio
"¡Ve! Ve! Ve!"