Traducción de la letra de la canción Guilt Reflected - Color Theory

Guilt Reflected (original)

Looking at the floor I declare
I can’t go on wasting all my time on you
Trying to ignore your despair
As tears splash down
Naming every flaw of yours
Like a grocery list
I never felt the way that you feel
I never knew my words could heal
Don’t have to look in your eyes to see
The guilt reflected in me
Hope you threw away that self-help book
I bought for you
Like I only wanted to help
Nothing was too small to overlook
I tried hard to
Concentrate on your mistakes
To conceal my own
Sorry to have been so obscene
Would you accept my sincere apologies?
Didn’t have to prove anything
It had to end
But with gentle words
Instead of a shouting match

Guilt Reflected (traducción)

mirando al piso declaro
No puedo seguir perdiendo todo mi tiempo contigo
Tratando de ignorar tu desesperación
Mientras las lágrimas caen
Nombrando cada defecto tuyo
Como una lista de la compra
Nunca me sentí como tú te sientes
Nunca supe que mis palabras podrían curar
No tienes que mirarte a los ojos para ver
La culpa reflejada en mí
Espero que hayas tirado ese libro de autoayuda.
compré para ti
Como si solo quisiera ayudar
Nada era demasiado pequeño para pasarlo por alto
me esforcé por
Concéntrate en tus errores
Para ocultar lo mío
Perdón por haber sido tan obsceno
¿Aceptarías mis más sinceras disculpas?
No tenía que probar nada
tenia que terminar
Pero con palabras suaves
En lugar de un partido de gritos