Traducción de la letra de la canción I Should've Kissed You - Color Theory

I Should've Kissed You (original)

You said, «I'm sorry if I misinterpreted you.»
«I guess I overanalyzed.»
But I’m an idiot and you were right all along
It’s me who should apologize
We kept the stars awake confessing everything
'Til there was nothing left to say
And then you turned to me your eyes halfway to a dream
What kind of man would turn away?
Nobody but me
I should’ve kissed you
I should’ve kissed you
Totally blew it
I didn’t do it
But God I wanted to
I should’ve kissed you
I told myself when
You leaned in closer
Here comes my big chance
But then it was over
And now I miss you
I should’ve kissed you
I play that moment back a hundred different ways
Each time I kick myself again
You had to settle for a hug and squeeze of the hand
The consolation of a friend
My eyes abandoned you to chase a light in the sky
An airplane flying high above
I wanted so badly to tell you this isn’t me
I need your love — I believe in love
Despite how it seems
You know this wasn’t
What I was intending
A tale for the ages
A storybook ending

I Should've Kissed You (traducción)

Dijiste: «Lo siento si te malinterpreté».
«Supongo que analicé en exceso».
Pero soy un idiota y tuviste razón todo el tiempo
Soy yo quien debería disculparse
Mantuvimos las estrellas despiertas confesando todo
Hasta que no quedó nada más que decir
Y luego volviste hacia mí tus ojos a medio camino de un sueño
¿Qué tipo de hombre se alejaría?
Nadie excepto yo
Debí haberte besado
Debí haberte besado
Lo arruiné por completo
yo no lo hice
Pero Dios, yo quería
Debí haberte besado
me dije a mi mismo cuando
Te inclinaste más cerca
Aquí viene mi gran oportunidad
Pero luego se acabó
Y ahora te extraño
Debí haberte besado
Reproduzco ese momento de cien maneras diferentes
Cada vez que me pateo de nuevo
Tenías que conformarte con un abrazo y un apretón de manos
El consuelo de un amigo
Mis ojos te abandonaron para perseguir una luz en el cielo
Un avión volando alto por encima
Tenía tantas ganas de decirte que este no soy yo
Necesito tu amor, creo en el amor
A pesar de lo que parece
Sabes que esto no fue
lo que pretendía
Un cuento para las edades
Un final de libro de cuentos