Traducción de la letra de la canción In Space, No One Can Hear You Cry - Color Theory

In Space, No One Can Hear You Cry (original)

I am a non-critical system
Stuck on an overcritical rock
Lacking the skills, knowledge or training
To qualify as an astronaut
But could I be a passenger?
Stowaway or cargo?
Baggage?
In space no one can hear you cry
I smile and mouth the word goodbye
I’ll seek out a colony
Whichever one will take me
Take me to the stars
An object in motion stays in motion
An object at rest stays at rest
Sound waves can’t travel in a vacuum
And nobody passes my empathy test
But I don’t need an audience
Loneliness beats ignorance any day
In space no one can hear you cry
A satellite to resupply
I’ll survey the galaxy
Hitchhiking from rover to rover
Take me to the stars
In space no one can hear you cry
Self-conscious of their naked eyes
If you join in my fantasy
I promise to accept you

In Space, No One Can Hear You Cry (traducción)

Soy un sistema no crítico
Atrapado en una roca sobrecrítica
Carecer de las habilidades, el conocimiento o la formación
Para calificar como astronauta
Pero, ¿podría ser un pasajero?
¿Polizón o carga?
¿Equipaje?
En el espacio nadie puede oírte llorar
Sonrío y pronuncio la palabra adiós
Buscaré una colonia
cualquiera que me lleve
Llévame a las estrellas
Un objeto en movimiento permanece en movimiento
Un objeto en reposo permanece en reposo
Las ondas sonoras no pueden viajar en el vacío
Y nadie pasa mi prueba de empatía
Pero no necesito una audiencia
La soledad vence a la ignorancia cualquier día
En el espacio nadie puede oírte llorar
Un satélite para reabastecerse
Examinaré la galaxia
Haciendo autostop de rover en rover
Llévame a las estrellas
En el espacio nadie puede oírte llorar
Consciente de sus ojos desnudos
Si te unes a mi fantasía
prometo aceptarte