Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Color Theory

Once Upon a Time (original)

Though I used to think marriage was a dreamer’s religion
My heart is dancing like a string of cans
So if you accept and if you can spare me a lifetime
We can hold forever in our hands
Cause you can’t rely on someone else
In a million hours
Will the love song fade into silence?
Will the tears of rapture dry away?
Though I have no doubt that you are my once in a lifeline
In between the black and white is grey
In some things you don’t have a second chance
Once upon a time
Vows were spoken never broken
People say that never happens
Though I know you’re mine
Who can say that time won’t change us People say we’ll never be the same
There have been some times
When the effort shadowed the comfort
And I felt like throwing it away
But despite those burning eyes
And despite the words that we tortured
I never had a single lonely day
You can’t rely on someone else

Once Upon a Time (traducción)

Aunque solía pensar que el matrimonio era la religión de un soñador
Mi corazón está bailando como una cadena de latas
Así que si aceptas y si puedes regalarme toda la vida
Podemos tener para siempre en nuestras manos
Porque no puedes confiar en alguien más
En un millón de horas
¿Se desvanecerá la canción de amor en el silencio?
¿Se secarán las lágrimas del éxtasis?
Aunque no tengo ninguna duda de que eres mi única vez en una línea de vida
Entre el blanco y el negro está el gris
En algunas cosas no tienes una segunda oportunidad
Érase una vez
Los votos fueron pronunciados nunca rotos
La gente dice que eso nunca pasa
Aunque sé que eres mía
Quién puede decir que el tiempo no nos cambiará La gente dice que nunca seremos los mismos
Ha habido algunas veces
Cuando el esfuerzo ensombreció la comodidad
Y me dieron ganas de tirarlo
Pero a pesar de esos ojos ardientes
Y a pesar de las palabras que torturamos
Nunca tuve un solo día solitario
No puedes confiar en nadie más