Traducción de la letra de la canción Outside Girl - Color Theory

Outside Girl (original)

I never thought that I’d see you again
Not after the things that we said back then
I needed you like a wish needs a star
But none of that matters now
Here you are
You say that I really was good for you
That no one else really rings true for you
I tell you it just wasn’t meant to be
You capture my hand and say
«Why can’t we make believe?
Start again, everything new»
But I won’t see it through
It could take a week to remember
Why it never worked for us before
We all stay the same on the inside
Though I wish the outside girl was mine
Let’s not waste our time
A part of me wants to make love right now
To forget all these things that I said somehow
But my mind and my body don’t separate
I could donate my heart but it wouldn’t take
My mistake
Lust fulfilled can’t create love
It’s just not pure enough
You were once the spirit in my soul
Now you’re just a ghost from long ago
But I’ve grown up
I don’t believe in ghosts
I can’t see you

Outside Girl (traducción)

Nunca pensé que te volvería a ver
No después de las cosas que dijimos en ese entonces
Te necesitaba como un deseo necesita una estrella
Pero nada de eso importa ahora
Aquí estás
Dices que realmente fui bueno para ti
Que nadie más realmente suena verdadero para ti
Te digo que simplemente no estaba destinado a ser
Tomas mi mano y dices
«¿Por qué no podemos hacer creer?
Empezar de nuevo, todo nuevo»
Pero no lo veré a través
Podría tomar una semana para recordar
Por qué nunca funcionó para nosotros antes
Todos somos iguales por dentro
Aunque desearía que la chica de afuera fuera mía
No perdamos el tiempo
Una parte de mi quiere hacer el amor ahora mismo
Para olvidar todas estas cosas que dije de alguna manera
Pero mi mente y mi cuerpo no se separan
Podría donar mi corazón, pero no tomaría
Mi error
La lujuria satisfecha no puede crear amor
Simplemente no es lo suficientemente puro
Una vez fuiste el espíritu en mi alma
Ahora eres solo un fantasma de hace mucho tiempo
pero he crecido
No creo en fantasmas
no puedo verte