Traducción de la letra de la canción Shadow in the Shade - Color Theory

Shadow in the Shade (original)

Once again he slips away
Like a shadow in the shade
You know I wouldn’t even whisper his name
If you don’t want me to stay
Darkness will conceal his shape
Like a shadow in the shade
You know you wouldn’t have to suffer in vain
If you don’t want me to stay I won’t
But please tell me
It’s a lonely direction, not to mention
When the demons come for you
The dreams you knew will hurt to
But I want to console you, not control you
You don’t have to be someone
For me, the past, or anyone
If he comes I’ll hide away
Like a shadow in the shade
I wouldn’t hesitate to make my escape
If you don’t want me to stay I’ll go
But you need me
Don’t you know that?
I could never…

Shadow in the Shade (traducción)

Una vez más se escapa
Como una sombra en la sombra
Sabes que ni siquiera susurraría su nombre
Si no quieres que me quede
La oscuridad ocultará su forma
Como una sombra en la sombra
Sabes que no tendrías que sufrir en vano
Si no quieres que me quede, no lo haré
pero por favor dime
Es una dirección solitaria, sin mencionar
Cuando los demonios vienen por ti
Los sueños que sabías te dolerían
Pero quiero consolarte, no controlarte
No tienes que ser alguien
Para mí, el pasado o cualquier persona
si viene me escondo
Como una sombra en la sombra
No dudaría en hacer mi escape
Si no quieres que me quede me voy
pero me necesitas
¿No sabes eso?
Nunca pude…