Traducción de la letra de la canción Too Close - Color Theory

Too Close (original)

We don’t dream about each other anymore
Spilled our souls and now we’re too close
Close your eyes, accept a simple kiss goodnight
From the one who loves you the most
Distant lovers and fictional heroes
All our fantasies, longings, and hopes
Fill our dreams as we lie here together
Too close, too close
I broke out in laughter when you told me that
Being with me is like being alone
But I knew you meant it as a compliment
This is what it means to be home
Don’t allow yourself a single guilty thought
Novelty has infinite charms
You’ll exchange illusion for reality
When you wake up here in my arms
I see you when I look in the mirror
But in sleep we see through telescopes
Looking out over light years not inches
Too close, too close

(traducción)

Ya no soñamos el uno con el otro
Derramó nuestras almas y ahora estamos demasiado cerca
Cierra los ojos, acepta un simple beso de buenas noches
De quien más te ama
Amantes lejanos y héroes ficticios
Todas nuestras fantasías, anhelos y esperanzas
Llena nuestros sueños mientras nos acostamos aquí juntos
Demasiado cerca, demasiado cerca
Me eché a reír cuando me dijiste que
Estar conmigo es como estar solo
Pero sabía que lo decías en serio como un cumplido
Esto es lo que significa estar en casa
No te permitas un solo pensamiento de culpa
La novedad tiene infinitos encantos
Cambiarás la ilusión por la realidad
Cuando despiertes aquí en mis brazos
Te veo cuando me miro en el espejo
Pero en el sueño vemos a través de telescopios
Mirando a años luz, no a pulgadas
Demasiado cerca, demasiado cerca