Traducción de la letra de la canción 4 Lane Gone - Colt Ford

4 Lane Gone (original)

Been raining for three days
On the fast track to the highway
Trying to save a little time
Lord, I never should have tried
Taking this back road shortcut
Now I’m way stuck so sunk
I’ll never catch her now
So I just put the tailgate down
She’s probably somewhere doing 95
I got nothing but this cooler and time
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
Every empty beer can makes me
Miss her like hell
Man I can kick myself
For the place and the shape I’m in
Holding me back
Yeah my wheels keep on spinning
And she’s ticked off black top fast
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
While I’m stuck here all alone
With a midnight natty light
One more chance I’ve blown
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
I’m out here all alone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane, 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane gone

(traducción)

Ha estado lloviendo durante tres días.
En la vía rápida a la autopista
Tratando de ahorrar un poco de tiempo
Señor, nunca debí haberlo intentado
Tomando este atajo de la carretera secundaria
Ahora estoy atascado, tan hundido
Nunca la atraparé ahora
Así que solo bajé el portón trasero
Probablemente esté en algún lugar haciendo 95
No tengo nada más que este enfriador y tiempo
Rompí uno esperando en un paseo
Dos o tres solo para pasar el tiempo
Mientras ella se dirige a una nueva ciudad
Y estoy demasiado perdido para ser encontrado
Probablemente piensa que no me importa
Atrapado en la rutina en medio de la nada
Con solo mi suerte estaré aquí toda la noche
Hombre, estoy desanimado, la carretera secundaria zumba
Y se ha ido de 4 carriles, sí, se ha ido de 4 carriles
Cada lata de cerveza vacía me hace
Extrañarla como el infierno
Hombre, puedo patearme a mí mismo
Por el lugar y la forma en la que estoy
Me frena
Sí, mis ruedas siguen girando
Y ella está enfadada rápidamente con la parte superior negra
Rompí uno esperando en un paseo
Dos o tres solo para pasar el tiempo
Mientras ella se dirige a una nueva ciudad
Y estoy demasiado perdido para ser encontrado
Probablemente piensa que no me importa
Atrapado en la rutina en medio de la nada
Con solo mi suerte estaré aquí toda la noche
Hombre, estoy desanimado, la carretera secundaria zumba
Y se ha ido de 4 carriles, sí, se ha ido de 4 carriles
Mientras estoy atrapado aquí solo
Con una luz elegante de medianoche
Una oportunidad más que he volado
Rompí uno esperando en un paseo
Dos o tres solo para pasar el tiempo
Mientras ella se dirige a una nueva ciudad
Y estoy demasiado perdido para ser encontrado
Probablemente piensa que no me importa
Atrapado en la rutina en medio de la nada
Con solo mi suerte estaré aquí toda la noche
Hombre, estoy desanimado, la carretera secundaria zumba
Y ella se ha ido de 4 carriles
Sí, se ha ido de 4 carriles
Estoy aquí solo
Sí, se ha ido de 4 carriles
Ella es de 4 carriles, 4 carriles se han ido
Sí, se ha ido de 4 carriles
Ella se ha ido de 4 carriles