Traducción de la letra de la canción Chicken & Biscuits - Colt Ford

Chicken & Biscuits (original)

Lord have mercy, here she comes
Behind the wheel of a pickup truck
Mud slingin', she’s singin'
Country girl just doin' her thing and
Ain’t nothin' like a backwoods baby
Drive my tractor, drive me crazy
Likes huntin', loves fishin'
And she can hold her own in the kitchen
And by the way boys, did I mention
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits
She can rock them high heel shoes
But she’d rather wear cowboy boots
Cut-off jeans and a baseball hat
Them city girls can’t do it like that
Off the chain on a Friday night
Dancin' and drinkin', ain’t scared to fight
But Sunday mornin' comes rollin' around
Singin' in the choir is where she’s found
Y’all I’m so proud, 'cause there ain’t no doubt
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits
Hey sweet thing, let me hold you close
There’s somethin' that you need to know
When it comes to lovin' you
There ain’t nothin' that I’d rather do
She’s pretty as a field of daisies
She’s sweeter than watermelon wine
Way hotter than the Alabama asphalt
And when I get her in these arms of mine
Lord have mercy, I love her kisses
Man, I can’t get enough
Kinda like chicken and biscuits

(traducción)

Señor, ten piedad, aquí viene ella.
Al volante de una camioneta
Mud slingin', ella está cantando
Chica de campo haciendo lo suyo y
No hay nada como un bebé backwoods
Conduce mi tractor, vuélveme loco
Le gusta cazar, le encanta pescar
Y ella puede valerse por sí misma en la cocina
Y por cierto, muchachos, ¿mencioné
Ella es bonita como un campo de margaritas
Ella es más dulce que el vino de sandía
Mucho más caliente que el asfalto de Alabama
Y cuando la tenga en estos brazos míos
Señor ten piedad, me encantan sus besos
Hombre, no puedo tener suficiente
Algo así como pollo y galletas.
Ella puede usar zapatos de tacón alto
Pero ella prefiere usar botas de vaquero
Vaqueros recortados y gorra de béisbol.
Las chicas de la ciudad no pueden hacerlo así
Fuera de la cadena un viernes por la noche
Bailando y bebiendo, no tengo miedo de pelear
Pero el domingo por la mañana viene dando vueltas
Cantando en el coro es donde se encuentra
Todos ustedes, estoy tan orgulloso, porque no hay duda
Ella es bonita como un campo de margaritas
Ella es más dulce que el vino de sandía
Mucho más caliente que el asfalto de Alabama
Y cuando la tenga en estos brazos míos
Señor ten piedad, me encantan sus besos
Hombre, no puedo tener suficiente
Algo así como pollo y galletas.
Oye, dulce cosa, déjame abrazarte cerca
Hay algo que debes saber
Cuando se trata de amarte
No hay nada que prefiera hacer
Ella es bonita como un campo de margaritas
Ella es más dulce que el vino de sandía
Mucho más caliente que el asfalto de Alabama
Y cuando la tenga en estos brazos míos
Señor ten piedad, me encantan sus besos
Hombre, no puedo tener suficiente
Algo así como pollo y galletas.