Traducción de la letra de la canción Never Thought - Colt Ford

Never Thought (original)

Lord things have changed since we first met
We been down a long road that’s filled with regret
It’s hard to forget and even harder to forgive
I’m yorn between love and what I need to live
Darlin' I wish I could be more than I am
Just and old cowboy and almost a broken man
But everything I love I lose
Bulls and broncs, broken bones and booze
Seemed to be the only way that I know
I’ve hit bottom baby girl there’s nowhere else to go
It’s hard to see right when all you’ve done is wrong
Hard to hang on when all you got is gone
This cowboy life gave me a heart of stone
This cowboy life tore up our home
This cowboy life is all I’ve ever known
This cowboy life has left me all alone, alone
Never thought it’d happen like this
Never thought it was you I’d miss
Came around and touched my soul
I put all my plans on hold
Everything is falling down
Thought you would have come around
Can’t you see what’s goin' on
It’s so hard to hang on
When I start to fall asleep
I think of how we used to be
You’re in my heart you’re in my soul
You’re everything I’ve ever known
I think about you all the time
Don’t you know that I’d give my life
To have you stand next to me
Right here by my side
Never thought it’d happen like this
Never thought it was you I’d miss
Came around and touched my soul
I put all my plans on hold
Everything is falling down
Thought you would have come around
Can’t you see what’s goin' on?
It’s so hard to hang on
Where did we go wrong, what did we do right
Tell me it’s alright to push our pride aside
Life without you ain’t what I thought it would be
When you lyin' there with him do you ever wish it was me
Can you forgive me for everything I did and didn’t do
Understand this way of life is all I ever knew
I was raised to be tough, keep my feelings inside
Never to back down, all you have is your pride
I know what it takes to cover the whole eight
But being a one woman man was never part of my plan
Life without love is just another sad song
Doin' all that I can but it’s hard to hang on, hang on
All we have in life is love
But you never even gave enough
So now I’m standing on my own
Don’t really care if you ever come home
Never thought it’d happen like this
Never thought it was you I’d miss
Came around and touched my soul
I put all my plans on hold
Everything is falling down
Thought you would have come around
Can’t you see what’s goin' on?
It’s so hard to hang on
Ooh never hang on ohh mmm

(traducción)

Señor, las cosas han cambiado desde que nos conocimos
Hemos estado en un largo camino lleno de arrepentimiento
Es difícil de olvidar y aún más difícil de perdonar
Estoy entre el amor y lo que necesito para vivir
Cariño, desearía poder ser más de lo que soy
Justo y viejo vaquero y casi un hombre roto
Pero todo lo que amo lo pierdo
Toros y broncos, huesos rotos y alcohol
Parecía ser la única forma en que lo sé
He tocado fondo, nena, no hay otro lugar a donde ir
Es difícil ver bien cuando todo lo que has hecho está mal
Difícil de aguantar cuando todo lo que tienes se ha ido
Esta vida de vaquero me dio un corazón de piedra
Esta vida de vaquero destrozó nuestra casa
Esta vida de vaquero es todo lo que he conocido
Esta vida de vaquero me ha dejado solo, solo
Nunca pensé que sucedería así
Nunca pensé que eras a ti a quien extrañaría
Vino y tocó mi alma
Puse todos mis planes en espera
Todo se está cayendo
Pensé que habrías venido
¿No puedes ver lo que está pasando?
Es tan difícil aguantar
Cuando empiezo a dormir
Pienso en cómo solíamos ser
estas en mi corazon estas en mi alma
Eres todo lo que he conocido
Pienso en ti todo el tiempo
¿No sabes que daría mi vida?
Para tenerte a mi lado
Justo aquí a mi lado
Nunca pensé que sucedería así
Nunca pensé que eras a ti a quien extrañaría
Vino y tocó mi alma
Puse todos mis planes en espera
Todo se está cayendo
Pensé que habrías venido
¿No puedes ver lo que está pasando?
Es tan difícil aguantar
¿Dónde nos equivocamos, qué hicimos bien?
Dime que está bien dejar nuestro orgullo a un lado
La vida sin ti no es lo que pensé que sería
Cuando te acuestas allí con él, ¿alguna vez deseaste que fuera yo?
¿Puedes perdonarme por todo lo que hice y no hice?
Entender que esta forma de vida es todo lo que he conocido
Fui criado para ser duro, mantener mis sentimientos adentro
Nunca retroceder, todo lo que tienes es tu orgullo
Sé lo que se necesita para cubrir los ocho
Pero ser un hombre de una sola mujer nunca fue parte de mi plan
La vida sin amor es solo otra canción triste
Haciendo todo lo que puedo, pero es difícil aguantar, aguantar
Todo lo que tenemos en la vida es amor
Pero nunca diste lo suficiente
Así que ahora estoy de pie por mi cuenta
Realmente no me importa si alguna vez vuelves a casa
Nunca pensé que sucedería así
Nunca pensé que eras a ti a quien extrañaría
Vino y tocó mi alma
Puse todos mis planes en espera
Todo se está cayendo
Pensé que habrías venido
¿No puedes ver lo que está pasando?
Es tan difícil aguantar
Ooh nunca esperes ohh mmm