Traducción de la letra de la canción Outshine Me - Colt Ford

Outshine Me (original)

I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I’ma put it out here, let me tell y’all something
What do y’all think my still be pumpin'
90 proof, spit the truth
Stop tellin' everybody you can do what I do
So if you can, you better get like me
Go sit down and write a hit like me
From where I stand you ain’t shit to me
Gotta sell a few mil outta your own still
I won’t sugar coat it, burn your throat
Scared stay scared, I’m locked and loaded
Real is all me, they all can feel me
Dirt road the steeple, man of the people
Mix it, churn it, light it, burn it
Daylight to dark, me and my folks earn it
Plow it, haul it, hunt it, shoot it, skin it, fry it
That’s how we do it
Sip it, chug it, jar it, jug it
Do a little better than anyone else does it
Y’all are chasin' a thoroughbred
Y’all done got lapped out miles ahead
Too late to slow down, I’m a runaway train
Colt Ford, remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth 'cause I run these pastures
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I can’t take this, I wanna make this real clear
What do y’all think I’ve been doin' here
Switchin' gears and changin' lanes
Jackin' up trucks, runnin' down lames
Light that flame for America
Cross that line I’m darin' ya
I got a shotgun that’ll take care of ya
And a mud hole that I’ll bury ya
Gotta bunch of county folks all down to ride
And a bunch of rednecks ain’t scared to fight
I’ma give it to ya my way, dirt road, highway
Four-wheel, jack it up, talk shit, back it up
Y’all a trip and I’m out of your league
Sippin' shine and I’m hard to see
I’m somethin' you’ll never be
It’s a pipe dream, you can’t outshine me
'Cause I’m dura-coated, turbo charged
Everything about me is large
Y’all keep chasin' a thoroughbred
Y’all done got lapped out miles ahead
I will never slow down, I’m a runaway train
Colt Ford, remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth 'cause I run these pastures
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me
I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker, knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can’t outshine me

(traducción)

Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
Voy a ponerlo aquí, déjenme decirles algo
¿Qué creen que todavía estoy bombeando?
90 prueba, escupe la verdad
Deja de decirles a todos que puedes hacer lo que yo hago
Así que si puedes, será mejor que te pongas como yo
Ve a sentarte y escribe un éxito como yo
Desde mi punto de vista, no eres una mierda para mí
Tengo que vender algunos millones de tu propio alambique
No lo cubriré con azúcar, quemaré tu garganta
Miedo, quédate asustado, estoy bloqueado y cargado
Real es todo yo, todos pueden sentirme
Camino de tierra el campanario, hombre del pueblo
Mézclalo, revuélvelo, enciéndelo, quémalo
De la luz del día a la oscuridad, mi gente y yo nos lo ganamos
Áralo, arrástralo, cazalo, dispárale, despelléjalo, fríelo
Así es cómo lo hacemos
Bebe, bebe, tíralo, tíralo
Hazlo un poco mejor que nadie lo hace
Todos ustedes están persiguiendo a un pura sangre
Todos ustedes terminaron millas por delante
Demasiado tarde para reducir la velocidad, soy un tren fuera de control
Colt Ford, recuerda mi nombre
Haters, tweeters, bloggers, bashers
Cuida tu boca porque corro estos pastos
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
No puedo tomar esto, quiero dejar esto muy claro
¿Qué creen que he estado haciendo aquí?
Cambiando de marcha y cambiando de carril
Jackin 'up trucks, runnin' down lames
Enciende esa llama para América
Cruza esa línea, te estoy dando
Tengo una escopeta que se encargará de ti
Y un agujero de barro que te enterraré
Tengo un montón de gente del condado para montar
Y un montón de campesinos sureños no tienen miedo de pelear
Te lo daré a mi manera, camino de tierra, carretera
Cuatro ruedas, levántalo, habla mierda, retrocede
Todos ustedes un viaje y estoy fuera de su liga
Bebiendo brillo y soy difícil de ver
Soy algo que nunca serás
Es un sueño imposible, no puedes eclipsarme
Porque estoy recubierto de dura, turbo cargado
Todo sobre mí es grande
Todos ustedes siguen persiguiendo a un pura sangre
Todos ustedes terminaron millas por delante
Nunca reduciré la velocidad, soy un tren fuera de control
Colt Ford, recuerda mi nombre
Haters, tweeters, bloggers, bashers
Cuida tu boca porque corro estos pastos
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme
Tengo una mano todavía de cobre construida en las colinas
Llénalo con puré de maíz, caliéntalo y enfríalo.
El licor blanco te golpea más rápido, te derriba
Deja tus tarros de albañil, no puedes eclipsarme