Traducción de la letra de la canción 7 Deadly Sins - Common

7 Deadly Sins (original)

Gluttony, baby
To me, it’s what I see
Gluttony, baby
Is us, it’s hard to see
It’s knocking
Gluttony, baby
To me, it’s what I see
Man, they gon', they gon'
Man they gon' knock this
And ride out to this
It sit deep in my chest, so let me express
Grew up on 868, oh, y’all don’t need the address
It was ‘round CVS, we were so devious
The city never sleeps, it be needing some rest
The streets was a mess, and they still are
Feel our pain, the bigger picture, we was all framed
But the game is the game, so let it begin
In these streets, these are the seven deadly sins
Now, the first is pride, though some call it vanity
A hustler’s insanity can break up the family
Pride can have a man stuck in his ways, not subject to change
Knowing that he’ll end up in a grave
It’s the arrogance, they say, in us Americans
Messes up marriages, many sins, pride is parenting
Like the second is something we all have
Or felt, than Cain or Khan, it’s called wrath
I seen a boss take it out on his staff
Seen a crip take it out on a blood, causing a bath
Never seen a man making money while he mad
So hustle plus wrath?
Y’all do the math
Now the third, you probably heard from MOP
They say use them rocks to make 'em envy
Envy, the cousin of jealousy, on the streets it’s a felony
When niggas fucking with you but commit infidelity
They hate it, to see you celebrated
Counting my paper, nigga, you could have made it
Let me stay with that thought, takes us to the fourth
Where niggas is lazy, that’s what we call sloth
Want you to break em off, getting money it costs
For you to be a boss, ain’t no taking off
Now the myth about the fifth: it only happens when we eat
It’s gluttony, this is how it happens on the street
It’s a dude that’s getting paid in full, cars and jewels
So his plate is full, but the way this nigga move
He is never full and he gon' want your food
Don’t overdo it, that’s an underrated rule
The sixth is a fix that’s in all of us
When I get drunk and want to bust, this is what we call lust
When the drawers go down, the guards go down
Cause a pussy is somebody getting robbed right now
Okay, the seventh is a seed that many believe
Is the cause of 'em all, this is what we call greed
Knew some cousins that was hustlin', one of em ended up bustin' the other
Greed is a mother, it’s greedy motherfuckers like Madoff
Cops getting paid off, greedy companies got my people getting laid off
Before I sign off, in the sins we livin'
The good thing is we can be forgiven
Seven deadly sins

(traducción)

Glotonería, nena
Para mí, es lo que veo
Glotonería, nena
Somos nosotros, es difícil de ver
esta llamando
Glotonería, nena
Para mí, es lo que veo
Hombre, van, van
Hombre, van a golpear esto
Y cabalgar hacia esto
Se sienta en lo profundo de mi pecho, así que déjame expresar
Crecí en 868, oh, no necesitan la dirección
Fue 'redondo de CVS, éramos tan tortuosos
La ciudad nunca duerme, necesita descansar
Las calles eran un desastre, y todavía lo son.
Siente nuestro dolor, el panorama general, todos estábamos enmarcados
Pero el juego es el juego, así que déjalo empezar
En estas calles, estos son los siete pecados capitales
Ahora bien, el primero es el orgullo, aunque algunos lo llamen vanidad.
La locura de un buscavidas puede romper la familia
El orgullo puede tener a un hombre atascado en sus caminos, no sujeto a cambios
Sabiendo que terminará en una tumba
Es la arrogancia, dicen, en los estadounidenses
Desordena matrimonios, muchos pecados, el orgullo es paternidad
Como el segundo es algo que todos tenemos
O sentido, que Caín o Khan, se llama ira
Vi a un jefe desquitarse con su personal
He visto a un lisiado desquitarse con una sangre, provocando un baño
Nunca he visto a un hombre ganar dinero mientras está enojado
Entonces, ¿ajetreo más ira?
Todos ustedes hacen las matemáticas
Ahora el tercero, probablemente lo hayas escuchado del MOP
Dicen que usen las rocas para hacer que envidien
La envidia, prima de los celos, en las calles es un delito
Cuando los niggas te joden pero cometen infidelidad
Odian verte celebrado
Contando mi papel, nigga, podrías haberlo hecho
Déjame quedarme con ese pensamiento, nos lleva al cuarto
Donde los niggas son perezosos, eso es lo que llamamos pereza
Quiero que los rompas, obtener dinero cuesta
Para que seas un jefe, no hay despegue
Ahora el mito del quinto: solo ocurre cuando comemos
Es gula, así pasa en la calle
Es un tipo al que le pagan por completo, autos y joyas.
Así que su plato está lleno, pero la forma en que este negro se mueve
Nunca está lleno y va a querer tu comida.
No te excedas, esa es una regla subestimada
El sexto es una solución que está en todos nosotros
Cuando me emborracho y quiero reventar, esto es lo que llamamos lujuria
Cuando los cajones bajan, los guardias bajan
Porque un coño es alguien que está siendo robado en este momento
Vale, la séptima es una semilla que muchos creen
es la causa de todos ellos, esto es lo que llamamos codicia
Conocí a algunos primos que estaban apurados, uno de ellos terminó arrestando al otro
La codicia es una madre, son hijos de puta codiciosos como Madoff
A los policías se les paga, las empresas codiciosas hicieron que despidieran a mi gente
Antes de que cierre la sesión, en los pecados que vivimos
Lo bueno es que podemos ser perdonados
Siete pecados capitales