Traducción de la letra de la canción Reminding Me - Common, Chantay

Reminding Me (original)

Yeah, yeah, what, yeah
Reminding me of sef, what?
Fat fat thick booty, what?
You say jack that big booty, yo He say ooh oh I heard the boy he said ooh oh The party people he said ooh oh Uhh uh uh uhh yo yo yo
Check it, check it Driftin on a memory, brought forth
From a fifth of hennesey, as in times
Of eighty-nine they envision me Warm days and the cold beer chemistry
Eventually broken up by responsibilities and such
Sometimes this era mentally I reconstruct
High school I came out it Cats with clout at graduation got they name shouted
Go to great america, me and my lady rock the same outfit
My niggaz be fuckin girls that she hang out with
Round then guy came out with, piece of my love
Arguin over if he said, «dumb bitch»
Everyday the same old with rainbow, watchin the sun twist
Cool as a mig dry, that in the trunk shit
Afterparties in wendys parkin lot, unfamiliar faces got marked a lot
Showin off for hoes in bricks and rows had us charged to box
That demo sorta stopped once a.c.
got popped
Chorus: chantay savage
Its remind-ing… mmm whooahhh yeahhh
Its remind-ing… heyyeahhahh, uh-huh
Check it Before these minds got ahold to some drugs
And start thinkin they thugs
Wed be at the bismarck, and the racquetball club
Plugged with gucci promotion so we got in free
Against the wall me and my guys formed a colony, ronll be beatin
Saved my day, dancin on speakers
Flames snatched I was born this way
87th street and hyde park was warrin
Over gossip, kenwood bras was pourin
Suited in three-quarter jordans, pro-models
And started coach out the back of beauty shop sevalas
Buy the dope, put my name in they verse, epmd
I would «e, stolen leathers Id sell, like a child of broke
Behind the beat, I took my first shot of henny
It hit me in the chest like when them marks shot benji
Shame on the girl that left her fendi around crew
Ida go through it or, take it, we was bound to Travellin like vice lords, down to the taste
Not wantin to bring my lady around crew cause they would snake
House parties was the lick, behind bars wed come up At em I did the hooper dance with my thumbs up There go the break
To get the break go, it go ooh oh Yeah, it go ooh oh You heard the people they go oh oh oh-oh oh-oh oh-oh
Yo, check it, check it Nowadays niggaz is fake, like that party at mccormick place
I dont draw with em, cause they was born to trace
At times I contemplate movin to a warmer place
Then the lake and skyline, give me a warm embrace
Remindin me of the pointed parties moe used to mace
Six deep in the hyundai bumpin twilight tone tapes
Come home late callin broads hang up on they mother
If it wasnt nowhere to scrap at then we would fight each other
Get a room at the dunes havin bakeouts
Wed eat, at giadonnos and break out
Then everybody thought that they could spend
High rollers had the mcm blazer blend
Girbauds and guess jeans we was takin in Cranes and freight trains we was breakin in Tim a be basin mike down at i.i.t.
Rememberin numbers depended on how high Id be Its a deja-brew, when I see bottles of gill
My man sef passed I feel hollow but still

Reminding Me (traducción)

Sí, sí, qué, sí
Recordándome a sef, ¿qué?
Botín gordo, gordo y grueso, ¿qué?
Dices jack ese gran botín, yo Él dice ooh oh Escuché que el chico dijo ooh oh La gente de la fiesta dijo ooh oh Uhh uh uh uhh yo yo yo
Compruébalo, compruébalo A la deriva en un recuerdo, presentado
De una quinta parte de Hennesey, como en tiempos
De ochenta y nueve me imaginan días cálidos y la química de la cerveza fría
Eventualmente dividido por responsabilidades y tal
A veces esta era mentalmente la reconstruyo
En la escuela secundaria salí del armario Los gatos con influencia en la graduación hicieron que gritaran su nombre
Ve a Great America, mi dama y yo usamos el mismo atuendo
Mis niggaz son chicas con las que sale
Entonces el tipo salió con un pedazo de mi amor
Discutir si dijo, "perra tonta"
Todos los días lo mismo con el arcoíris, viendo girar el sol
Fresco como un mig seco, que en el baúl caga
Después de las fiestas en el estacionamiento de Wendy, las caras desconocidas se marcaron mucho
Presumir de azadas en ladrillos y filas nos cobró a la caja
Esa demostración se detuvo una vez a.c.
me reventaron
Coro: chantay salvaje
Me recuerda... mmm whooahhh yeahhh
Me recuerda... heyyeahhahh, uh-huh
Compruébalo antes de que estas mentes se apoderaran de algunas drogas
Y empieza a pensar que son matones
Estaríamos en el bismarck, y el club de racquetball
Conectado con la promoción de Gucci, así que entramos gratis
Contra la pared mis muchachos y yo formamos una colonia, ronll bebeatin
Me salvó el día, bailando en los altavoces
Llamas arrebatadas nací así
calle 87 y hyde park fue warrin
Sobre los chismes, los sujetadores de Kenwood estaban vertiendo
Adecuado en jordan tres cuartos, modelos profesionales
Y comencé a entrenar en la parte trasera del salón de belleza sevalas
Compra la droga, pon mi nombre en el verso, epmd
Lo haría «e, cueros robados que vendería, como un niño de la quiebra
Detrás del ritmo, tomé mi primer trago de henny
Me golpeó en el pecho como cuando las marcas le dispararon a Benji
Lástima de la chica que dejó su fendi alrededor de la tripulación
Ida lo revisó o, tómalo, estábamos obligados a Travellin como viceseñores, hasta el gusto.
No quiero traer a mi dama alrededor de la tripulación porque ellos serpentearían
Las fiestas en casa eran lamer, tras las rejas vendríamos. En ellos, hice el baile de hooper con los pulgares hacia arriba. Ahí va el descanso.
Para hacer que el descanso vaya, vaya ooh oh Sí, vaya ooh oh Escuchaste a la gente que dice oh oh oh-oh oh-oh oh-oh
Yo, compruébalo, compruébalo Hoy en día niggaz es falso, como esa fiesta en McCormick Place
No dibujo con ellos, porque nacieron para trazar
A veces contemplo mudarme a un lugar más cálido
Entonces el lago y el horizonte, dame un cálido abrazo
Recordándome las partes puntiagudas que Moe solía mazarear
Seis en lo profundo de las cintas de tono crepuscular de hyundai bumpin
Ven a casa tarde llamando a las chicas cuelgan a su madre
Si no hubiera ningún lugar para desguazar, entonces pelearíamos entre nosotros.
Consigue una habitación en las dunas con comidas al aire libre
Comíamos, en giadonnos y salíamos
Entonces todos pensaron que podían gastar
Los grandes apostadores tenían la mezcla mcm blazer
Girbauds y supongo que jeans que estábamos tomando en Cranes y trenes de carga que estábamos rompiendo en Tim a be basin mike en i.i.t.
Recordar que los números dependían de qué tan alto estaría Es un brebaje de deja, cuando veo botellas de gill
Mi hombre pasó, me siento vacío, pero aún así