Traducción de la letra de la canción Real - Common, Elijah Blake

Real (original)

You niggas ain’t real
I think you need to stop pretending
These niggas ain’t ill
We know the deal
Niggas ain’t on
Here today and the next you’re gone
Cuz you niggas ain’t real
And we know the deal
Yeah we know the deal
Eighty seven strip walker
I’m a shit talker
Fuck all night your dependent what I’m offer
Had a white girl I tossed her
Black girl I lost her
Break bread with the stones I’m the rock of Gibraltar
Salt of the earth for what it’s worth yo from birth
I was first with a verse live niggas don’t rehearse
Wear the prophets on the shirt
Yeah yeah that’s the creed
I can give a fuck if it’s real or a weave
I tell you when you look good and keep it right there
I’m as important to the Chi as my nigga Mike Air
Jordan threes on the feet as we breeze down lakeshore
These are the days that we bake more to make more
I been living in the moment lately
It’s like the love and the hate seem to motivate me
Lady lady, that body crazy
You been working out of this thing if it’s not tell me if it’s really real
I’m the sole controller
Opposite of sober
Flow from the south side to south Angola
Mami wanna strip then yeah I’mma poke her
And go all in and stretch it out like yoga
I’m flexin' sexin' oiled up like Texan
Survivor soldier a child is destined
A star is born in a Chicago storm
The name is Common
I’m anything but the norm, uh
Six in the mornin' something warm informing
I’m sweatin' like I’m performing on tour in, uh
Y’all fuckin' with this like porn
Put ya fists up cuz you know I ride on
New planes and plateaus
Made it through the black hole
I rhyme in a timeless capsule
I rap fo', niggas in the barber shops and broads thats hot
I run the town I’m a fuckin juggernaut
This shit is real

(traducción)

Niggas no es real
Creo que tienes que dejar de fingir
Estos niggas no están enfermos
Conocemos el trato
Niggas no está en
Aquí hoy y el próximo te has ido
Porque ustedes niggas no son reales
Y sabemos el trato
Sí, sabemos el trato
Ochenta y siete strip walker
soy un hablador de mierda
A la mierda toda la noche tu dependiente lo que te ofrezco
Tenía una chica blanca, la tiré
Negrita la perdí
Partir el pan con las piedras Soy la roca de Gibraltar
Sal de la tierra por lo que te vale desde el nacimiento
Primero estuve con un verso en vivo, los niggas no ensayan
Lleva los profetas en la camiseta
Sí, sí, ese es el credo.
Me importa un carajo si es real o un tejido
Te digo cuando te ves bien y lo mantienes ahí
Soy tan importante para Chi como mi nigga Mike Air
Jordan hace tres en los pies mientras pasamos la brisa por la orilla del lago
Estos son los días en que horneamos más para hacer más
He estado viviendo el momento últimamente
Es como si el amor y el odio me motivaran
Señora señora, ese cuerpo loco
Has estado trabajando en esto si no es así, dime si es realmente real
Soy el único controlador
Contrario de sobrio
Flujo desde el lado sur hacia el sur de Angola
Mami quiere desnudarse, entonces sí, voy a empujarla
Y ve con todo y estíralo como yoga
Estoy flexionando el sexo aceitado como un tejano
Soldado sobreviviente un niño está destinado
Una estrella nace en una tormenta de Chicago
El nombre es común
Soy cualquier cosa menos la norma, eh
Seis de la mañana algo cálido informando
Estoy sudando como si estuviera actuando de gira en, eh
Están jodiendo con esto como porno
Levanta los puños porque sabes que viajo
Nuevos planos y mesetas
Lo hizo a través del agujero negro
Yo rimo en una capsula atemporal
Hago rap para los niggas en las peluquerías y las chicas están de moda
Yo dirijo la ciudad, soy un maldito gigante
Esta mierda es real