Traducción de la letra de la canción Nobody's Smiling - Common, Malik Yusef

Nobody's Smiling (original)

don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
I’m from Chicago, nobody’s smiling
Niggas wylin' on Stoney Island
Where the chief and the president come from
Pop out, pop pills, pop guns
On the deck when the opps come
Pop some, ops run
This ain’t a game nigga, ain’t no options
Nigga selling on the block like an auction
Dig into my pockets, see a profit
Where the money and the bitches is where the guys is
Godfathers in the lodges, at the spot holding money like a hostage
She went ostrich, from the projects with posture
I draw with the goddess like an artist
Getting paper with no margins, money gods
I do it for Hadiya and Trayvon Martin
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
In the Chi ain’t a damn thing funny
Thinking of ways to get money
Drive down Lake Shore, scheming how to make more
If we ain’t eating together what is this cake for?
Ain’t nobody giving it, that’s what we take for
Niggas is broke, what I need to brake for
Glaciers of ice, lasers, and lice
Let the chains glow heavy, we paid for 'em twice
Made for the life, fall out like we out of bounds
Bars and guns, niggas got a lot of rounds
Tripping like you from out of town
The four pound will leave you on the ground without a sound
Ain’t no fathers 'round, sons of anarchy
Fighting attempts, trafficking, and grand larceny
At the party with the thots with the extra body
I’m in the inner city, it’s an out of body experience
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
Face on T-shirts with no hashtags
Just big ass trash bags tagged hash
Out here shit been trill
Fake ass gangster, quick to take a fag’s cash
Five versus six, Star Wars
No stickers, real bullet holes in car doors
Out of ten people that was shot, 7 ate 9's
Two trey 8's, and one 45
Tryna get to 23, numbers game
Then here come the fame
But they won’t say no names
Are these celebrities way too shy to be loyal to the town
I take my publishing check and spread my royalties around
Popes, bishops, disciples, stones
Counts, princes, lords, queens, and kings
They drilling on my land but ain’t no oil to be found
I might be part of the problem
I guess they just tryna prove they can back that shit up
Most of them can’t even moonwalk
My little cousin Bump J don’t know what he did when he introduced that goon talk
Is there a Scarface casting at the crib I don’t know about?
So many shortys have tried out for the role
That’s why he slide out and ride out with the pole
Now I see how my daddy felt the dark day he discovered that black power didn’t
keep the lights on
Right on, the dearly departed still rapping to you
Looking for some yellow, white, red, black, brown flesh to write on
How long will they mourn me after I’m out of mind, out of sight, gone
A crash, a head-on collision affects both riders the most
G.O.O.D.
music in the building, yeah we got ghostwriters
They just actually ghosts

(traducción)

no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
Soy de Chicago, nadie sonríe.
Niggas wylin' en Stoney Island
De donde vienen el cacique y el presidente
Pop out, pop pills, pop guns
En la cubierta cuando llegan las oportunidades
Pop algunos, ops run
Este no es un juego nigga, no hay opciones
Nigga vendiendo en el bloque como una subasta
Cavar en mis bolsillos, ver una ganancia
Donde el dinero y las perras es donde están los chicos
Padrinos en las logias, en el lugar sosteniendo dinero como un rehén
Se fue avestruz, de los proyectos con postura.
dibujo con la diosa como un artista
Obtener papel sin márgenes, dioses del dinero
Lo hago por Hadiya y Trayvon Martin
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
En el Chi no hay nada divertido
Pensando en maneras de conseguir dinero
Conduce por Lake Shore, planeando cómo hacer más
Si no vamos a comer juntos, ¿para qué es este pastel?
No hay nadie dándolo, eso es lo que tomamos por
Niggas está arruinado, por lo que necesito frenar
Glaciares de hielo, láseres y piojos
Deja que las cadenas brillen pesadamente, las pagamos dos veces
Hecho para la vida, caemos como si estuviéramos fuera de los límites
Barras y armas, los niggas tienen muchas rondas
Viajando como tú desde fuera de la ciudad
Las cuatro libras te dejarán en el suelo sin hacer ruido
No hay padres alrededor, hijos de la anarquía
Intentos de lucha, tráfico y hurto mayor
En la fiesta con los thots con el cuerpo extra
Estoy en el centro de la ciudad, es una experiencia fuera del cuerpo
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
no te detengas
su trampa
mano en la olla
Bebé, eso lo hará
Cara en camisetas sin etiquetas
Solo bolsas de basura de gran culo etiquetadas con hash
Aquí fuera ha sido un trino
gángster de culo falso, rápido para tomar el dinero de un marica
Cinco contra seis, Star Wars
Sin pegatinas, agujeros de bala reales en las puertas de los coches.
De las diez personas a las que les dispararon, 7 comieron 9
Dos Trey 8 y uno de 45
Intenta llegar a 23, juego de números
Entonces aquí viene la fama
Pero no dirán ningún nombre
¿Son estas celebridades demasiado tímidas para ser leales a la ciudad?
Tomo mi cheque de publicación y distribuyo mis regalías alrededor
Papas, obispos, discípulos, piedras
Condes, príncipes, señores, reinas y reyes
Están perforando en mi tierra pero no se encuentra petróleo
Yo podría ser parte del problema
Supongo que solo intentan demostrar que pueden respaldar esa mierda.
La mayoría de ellos ni siquiera pueden hacer el moonwalk
Mi primo pequeño Bump J no sabe lo que hizo cuando presentó esa charla de matones.
¿Hay un casting de Scarface en la cuna que no conozco?
Tantos shortys han probado para el papel.
Es por eso que se deslizó y salió con el poste
Ahora veo cómo se sintió mi papá el oscuro día en que descubrió que el poder negro no
Mantén las luces encendidas
A la derecha, los queridos difuntos siguen rapeando para ti
Buscando algo de carne amarilla, blanca, roja, negra, marrón para escribir
¿Cuánto tiempo me llorarán después de que esté loco, fuera de la vista, ido?
Un choque, una colisión frontal afecta más a ambos ciclistas
BUENO.
música en el edificio, sí, tenemos escritores fantasmas
en realidad solo son fantasmas