Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Common

Misunderstood (original)

Baby, you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
No one can always be an angel
When everything goes wrong you see some bad
Well I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yeah, uh (Misunderstood)
We do this, for the people that walk that path
Tryna get to their dream, yeah, uh (oh)
He stood on the corner with the rest of them
Though he knew that this corner wasn’t the best of him
Hard streets and a life that crested him
Dirt police domestic beefs that’s festerin
He knew the President wadn’t addressin him
Though dead presidents was undressin him
Two kids from hot sex no protection and
People don’t see how AIDS is affectin 'em
It get hard to get the get the God question in
Can’t find a job so you robbin and hustlin
He killed marks and sold dope for cousin 'em
Can’t believe they would be the ones bucking him
He on the ground he could feel God touching him
He heard the sound of his moms sayin trust in him
At heaven’s gate, saying Lord please let me in
Or send me back to tell my people to be better men
Misunderstood
Cause we are — Misunderstood
Misunderstood, Don’t let me be misunderstood
I’m just human, oh
Uh, yeah
She dancin she dance she dance for them
Her body move but her mind was manic’n
Thinkin I don’t know where they hands have been
Relationships with men have been so damagin
She thought back to when she was at Howard and
Dreams of doing scenes with Terrence Howard and
Broadway plays and dancin with Alv and them
The ones that make it always ain’t the talented
Some dreams get lost never to be found again
At first strippin seemed so empowerin
Most every girl wanna do it now and then
But bein meat every day is devourin
Cats puttin paper where she put powder and
Life would break her, now she powderin
She was high when she fell down and then
Crowd surrounding and, heart was poundin and
She fell into a deep sleep the siren sounded and
Seen bright lights in the midst of clouds and then
Talked to God, feeling like his child again
Said Lord let me live so I can make you proud again
The life we lead, will always lead us
And we pray that he, will never leave us
It’s the price we pay, I guess that’s the reason
Why my grandma sang, we all need Jesus
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
I’m just human

Misunderstood (traducción)

Cariño, ahora me entiendes
Si a veces ves que estoy enojado
Nadie puede ser siempre un ángel
Cuando todo sale mal ves algo malo
Bueno, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Señor, por favor no dejes que me malinterpreten
Sí, eh (malentendido)
Hacemos esto, por las personas que recorren ese camino
Tryna llega a su sueño, sí, uh (oh)
Se paró en la esquina con el resto de ellos.
Aunque sabía que este rincón no era lo mejor de él
Calles duras y una vida que lo coronaba
Suciedad policía doméstica carnes de vacuno que es festerin
Sabía que el presidente no se dirigía a él
Aunque los presidentes muertos lo estaban desvistiendo
Dos niños de sexo caliente sin protección y
La gente no ve cómo les está afectando el sida
Se vuelve difícil obtener la pregunta de Dios en
No puedo encontrar un trabajo, así que robbin y hustlin
Mató marcas y vendió droga para primos
No puedo creer que serían ellos los que lo desafiarían.
Él en el suelo podía sentir a Dios tocándolo
Escuchó el sonido de su madre diciendo: "Confía en él".
En la puerta del cielo, diciendo Señor, déjame entrar
O envíame de vuelta para decirle a mi gente que sean mejores hombres
Incomprendido
Porque somos - Incomprendidos
Incomprendido, no dejes que me malinterpreten
Solo soy humano, oh
Oh, sí
ella baila ella baila ella baila para ellos
Su cuerpo se mueve pero su mente estaba manic'n
Pensando que no sé dónde han estado sus manos
Las relaciones con los hombres han sido tan damagin
Pensó en cuando estaba en Howard y
Sueños de hacer escenas con Terrence Howard y
Broadway juega y baila con Alv y ellos
Los que lo hacen siempre no son los talentosos
Algunos sueños se pierden para no volver a encontrarse
Al principio, desnudarse parecía tan empoderador
La mayoría de las chicas quieren hacerlo de vez en cuando
Pero ser carne todos los días es devorar
Gatos poniendo papel donde ella puso polvo y
La vida la rompería, ahora ella se pulveriza
Ella estaba drogada cuando se cayó y luego
Multitud que rodea y, el corazón estaba golpeando y
Cayó en un sueño profundo, sonó la sirena y
Visto luces brillantes en medio de las nubes y luego
Hablé con Dios, sintiéndome como su hijo otra vez
Dijo Señor, déjame vivir para poder hacerte sentir orgulloso de nuevo
La vida que llevamos, siempre nos llevará
Y rezamos para que él, nunca nos deje
Es el precio que pagamos, supongo que esa es la razón
Por qué mi abuela cantaba, todos necesitamos a Jesús
Incomprendido, no me dejes ser, incomprendido
Incomprendido, no me dejes ser, incomprendido
solo soy humano