Traducción de la letra de la canción Nag Champa (Afrodisiac For The World) - Common

Nag Champa (Afrodisiac For The World) (original)

Yeah baby boy
In the place (for you and yours) to be Da uh da uh, we got the uh yall
We bout to rock yall, we got the uh baby…
Yo yo yo check it Excite-ting, enlight-ning, invite-ting
Im writin shit that I feel
Raps are black steel in the hour of commotion, the motion of com
Is like that of a ocean, devotion cuz im The earth, wind, and fire of hip hop
By rakim and short I been inspired
My shit knocks environ---ments
Of cats wit seventeens tint, time is money
The mind is funny, how its spent on gettin it Its sittin wit descendants of abraham
Who say the jam is «money, cash, hoes»
I went from bashful to asshole to international
Lover-self, word to the mother on my last record cover its felt
Now deal wit it Chorus: bilal
I wanna get into it Lets do this
I wanna see you move it So move it So lets just get into it Lets do this
Can you feel the music?
The music oh ah, can you feel the music, the music
Yo check it yo In this never-ending battle to please
Niggas, magazine writers, mcs
Who request hot shit, I freeze
And tell em where I was rose, we always said cold
Hold your horses and ya carriages, this never-went-gold nigga
Rocks shows care-less
You not gon respect self, at least respect the heritage
Affect the lives, the spread of wealth and the merit is I realize what I portray day to day, I gotta carry this
And beats, rhymes and life is where the marriage is Had dreams of fuckin r&b broads, it came true
Journalist I wreck, shared the same view
Picked up a fallen angel on the path that I mc Familiar voice, come to find out the angel was me Some say «you changin, rashid»
Times are, we still close
I rhyme far, away away away
From what you accustomed to hearin everyday, uh-ah
You know the dope-choppin, gun-poppin, homies dyin
Im amongst it, save the war stories for private ryan, ini
Yo check it yo Women cry, children laugh, men dance
I refuse to lose self and try to win fans over
Weight on my shoulder fluctuates like oprahs
My refrigerator poetrys magnetic like ultra
You couldnt hang if you was a poster
Posin like a bitch for exposure
Its rumors of gay mcs, just dont come around me wit it You still rockin hickies, dont let me find out he did it Got my eyes on the tiger, eyes on the prize
Eyes on the thighs of mary j.
blige, imagin on how good the cat must be Stop eatin meat, lost weight, but I still rap husky
My verse depth is that of a babys first step
Or the old lady who died and the nurse wept
I flow like cursive writing, invitin you and yours to my openess
Shows allow me to cop range/range like a vocalist
But man does not live on bread alone
What good is a range/range when its time to head home?
*during chorus on the second time*
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac yeah

(traducción)

si bebe
En el lugar (para ti y los tuyos) para ser Da uh da uh, tenemos el uh yall
Estamos a punto de rockearlos, tenemos al uh bebé...
Yoyoyo check it Emocionante, esclarecedor, invitante
Estoy escribiendo cosas que siento
Los golpes son acero negro en la hora de la conmoción, el movimiento de la comunicación.
es como la de un océano, devoción porque soy la tierra, el viento y el fuego del hip hop
Por rakim y short me he inspirado
Mi mierda golpea entornos --- mentos
De gatos con tinte diecisiete, el tiempo es dinero
La mente es graciosa, cómo se gasta en conseguirla. Está sentada con los descendientes de abraham.
Quien dice que el atasco es "dinero, efectivo, azadas"
Pasé de tímido a gilipollas a internacional
Amante de sí mismo, palabra a la madre en la portada de mi último disco es fieltro
Ahora encárgate de eso Estribillo: bilal
Quiero entrar en esto Hagamos esto
Quiero verte moverlo Así que muévelo Así que entremos en eso Hagamos esto
¿Puedes sentir la música?
La música oh ah, puedes sentir la música, la música
Compruébalo yo En esta batalla sin fin para complacer
Niggas, escritores de revistas, mcs
Quien pide mierda caliente, me congelo
Y diles dónde estaba rosa, siempre dijimos frío
Sostén tus caballos y tus carruajes, este negro que nunca fue dorado
Rocks muestra despreocupado
No vas a respetarte a ti mismo, al menos respeta la herencia.
Afecta las vidas, la difusión de la riqueza y el mérito es que me doy cuenta de lo que represento día a día, tengo que llevar esto
Y los ritmos, las rimas y la vida es donde está el matrimonio. Tuve sueños de jodidas chicas de R&B, se hizo realidad.
Periodista que arruiné, compartió la misma vista
Recogí a un ángel caído en el camino que yo mc Voz familiar, vine a descubrir que el ángel era yo Algunos dicen «estás cambiando, rashid»
Los tiempos son, todavía cerramos
Yo rimo lejos, lejos lejos lejos
De lo que estabas acostumbrado a escuchar todos los días, uh-ah
Ya conoces la droga-choppin, gun-poppin, homies dyin
Estoy entre ellos, guarda las historias de guerra para el soldado ryan, ini
Compruébalo, las mujeres lloran, los niños ríen, los hombres bailan
Me niego a perderme y trato de ganarme a los fans
El peso en mi hombro fluctúa como oprahs
Mi nevera poesia magnetica como ultra
No podrías colgar si fueras un cartel
Posa como una perra para la exposición
Son rumores de homosexuales mcs, simplemente no me rodees con eso Todavía eres un chupetón, no dejes que descubra que lo hizo Tengo mis ojos en el tigre, ojos en el premio
Ojos en los muslos de mary j.
Blige, imagina lo bueno que debe ser el gato. Deja de comer carne, perdí peso, pero sigo rapeando.
La profundidad de mi verso es la del primer paso de un bebé
O la anciana que murió y la enfermera lloró
Fluyo como escritura cursiva, invitándote a ti y a los tuyos a mi apertura
Los programas me permiten copiar rango/rango como un vocalista
Pero el hombre no vive solo de pan
¿De qué sirve un rango / rango cuando es hora de volver a casa?
*durante el coro de la segunda vez*
Seamos eso, seamos eso
afrodisíaco, disíaco
Seamos eso, seamos eso
afrodisíaco, disíaco
Seamos eso, seamos eso
afrodisíaco, disíaco
Seamos eso, seamos eso
afrodisíaco, disíaco
Seamos eso, seamos eso
afrodisíaco, disíaco
Seamos eso, seamos eso
Afrodisíaco, disíaco sí