Traducción de la letra de la canción OUTRO (Exclamation Point) - Common

OUTRO (Exclamation Point) (original)

Tell you something about poetry, it refuses
It breaks and asks to be broken
The broken pieces form a question mark
And this is the revolutionary poem, exclamation point
The radical belief that broken is beautiful
That breaking is essential
That revolution is built from wreckage
Exclamation comes from asking
The question is, «What use do we have for time not measured by the rivers
dancing beneath us?
In us?
Befor us?»
We pray like this, majestic, lectric
We slide, step, dip, shake, every room a dance floor
Let all my skin kin in, let sunshine in
Let me kiss on my loves chosen and fought for
Come, make you a plate
Pour some out
Return and get it
This is the thing about poems
They want to live
They remind us when we forget how to love and be love
How even leaves have veins with stories to tell
And we are the stories
We are the radical and hopeful
We are the revolutionary poem, exclamation point
You don’t have to go home, but this is only the start
The good part is what comes next

OUTRO (Exclamation Point) (traducción)

Dile algo sobre la poesía, se niega
Se rompe y pide que se rompa
Las piezas rotas forman un signo de interrogación
Y este es el poema revolucionario, signo de exclamación
La creencia radical de que lo roto es hermoso
Que romper es esencial
Esa revolución se construye a partir de escombros.
La exclamación proviene de preguntar.
La pregunta es: «¿De qué nos sirve el tiempo no medido por los ríos?
bailando debajo de nosotros?
¿En nosotros?
¿Ante nosotros?»
Rezamos así, majestuosos, eléctricos
Nos deslizamos, pisamos, sumergimos, sacudimos, cada habitación es una pista de baile
Deja entrar a toda mi piel, deja entrar la luz del sol
Déjame besar a mis amores elegidos y por los que luché
Ven, hazte un plato
Vierta un poco
Vuelve y consíguelo
Esto es lo que pasa con los poemas
quieren vivir
Nos recuerdan cuando olvidamos como amar y ser amor
Cómo incluso las hojas tienen venas con historias que contar
Y nosotros somos las historias
Somos los radicales y esperanzados
Somos el poema revolucionario, signo de exclamación
No tienes que ir a casa, pero esto es solo el comienzo
Lo bueno es lo que viene después